El-Enfal · 29/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 Në Shqip
O besimtarë! Nëse i druani Perëndisë, Ai do t’ju japë aftësinë e të gjykuarit (të bëni dallimin në mes të vërtetës dhe të pavërtetës), do t’ju mbulon mëkatet tuaja dhe do t’ju falë. Perëndia është bamirës i madh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Furkan: dallim, ndarje midis së vërtetës dhe të pavërtetës, si dhe fitore dhe ndihmë nga Allahu.
  • Jukef-fir: i fshin dhe i mbulon mëkatet, duke mos i marrë në llogari.
  • Dhu el-fadl el-adhim: Zotërues i mirësisë dhe dhuntisë së madhe.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe veproni sipas ligjit të Tij! Nëse i frikësoheni Allahut me devotshmëri të vërtetë, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, Ai do t'ju japë një dallim (furkan) me të cilin do të dalloni të vërtetën nga e pavërteta, në mënyrë që ato të mos ju ngatërrohen. Ai do t'jua fshijë mëkatet që keni bërë më parë dhe do t'jua mbulojë ato, duke mos ju ndëshkuar për to. Ai do t'ju falë gabimet dhe do t'ju japë mëshirën e Tij. Allahu është Zotërues i mirësisë së madhe; nga mirësia e Tij e madhe është edhe Xhenneti që e ka përgatitur për robërit e Tij të devotshëm. Ky premtim i Tij është dhunti dhe mirësi nga ana e Tij, jo për shkak se e meritojmë, por nga bujaria dhe mëshira e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Devotshmëria ndaj Allahut është çelësi i çdo të mire; ajo i jep besimtarit largpamësi dhe aftësi për të dalluar të vërtetën nga e pavërteta në çdo situatë.
  • Frika nga Allahu është shkak për faljen e mëkateve dhe mbulimin e gabimeve, gjë që i sjell besimtarit qetësi shpirtërore dhe pastrim nga barrët e mëkateve.
  • Allahu është bujar dhe i madh në dhunti; Ai i shpërblen robërit e Tij për vepra të pakta me shpërblime të mëdha, gjë që tregon mëshirën dhe dashurinë e Tij për besimtarët.
  • Ky ajet i nxit besimtarët që ta ngrenë nivelin e tyre shpirtëror dhe moral, duke e ditur se devotshmëria nuk është vetëm shpëtim nga dënimi, por edhe rrugë drejt suksesit dhe fitores në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 27-31 — Surja El-Enfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O besimtarë! Mos e tradhëtoni Perëndinë dhe Pejgamberin, se e keqpërdorni amanetin tuaj, e këtë ju e dini,
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dinie se pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm sprovë, dhe se vetëm te Perëndia është shpërblimi i madh.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
O besimtarë! Nëse i druani Perëndisë, Ai do t’ju japë aftësinë e të gjykuarit (të bëni dallimin në mes të vërtetës dhe të pavërtetës), do t’ju mbulon mëkatet tuaja dhe do t’ju falë. Perëndia është bamirës i madh.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(Kujtoje) kur bënë dredhi mohuesit kundër teje: për të të burgosur, mbytur ose dëbuar. Ata bënin ngatërresa, por Perëndia ua prapësonte dredhitë e tyre, se Perëndia, është shkatërruesi më i mirë i dinakërive.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kur atyre u lexohen ajetet Tona, ata thonë: “Na, madje kemi dëgjuar; po të duam ne, edhe na do të thonim diçka të ngjashme. Këto nuk janë kurrgjë, përpos përralla të të parëve”.
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
29Ajet

Përkthim — El-Enfal 29

Surja El-Enfal Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Nëse i druani Perëndisë, Ai do t’ju japë…

Surja Ajet 29/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers