Surah Al-Anfal — Câu Kinh 29

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• التقوى (اتقوا الله): là sự kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• الفرقان (فُرقانًا): nghĩa là sự phân biệt rõ ràng giữa điều đúng và điều sai, cũng có nghĩa là sự chiến thắng và sự giúp đỡ.
• تكفير السيئات (يُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ): là xóa bỏ, che phủ và tha thứ những tội lỗi đã qua.
• الفضل العظيم (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): là Đấng có ân huệ và lòng nhân từ vô cùng lớn lao.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Hỡi những người đã tin tưởng vào Allah và đi theo Sứ giả của Ngài, hãy biết rằng nếu các ngươi kính sợ Allah bằng cách thực hiện các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, thì Ngài sẽ ban cho các ngươi sự phân biệt rõ ràng giữa điều chân lý và điều sai trái, để chúng không còn bị lẫn lộn với nhau nữa. Ngài cũng sẽ xóa bỏ những việc làm xấu xa mà các ngươi đã phạm phải, che phủ chúng và không bắt tội các ngươi vì chúng, đồng thời tha thứ tội lỗi cho các ngươi. Và Allah là Đấng có ân huệ vĩ đại, và trong số ân huệ vĩ đại đó là Thiên Đàng mà Ngài đã chuẩn bị cho những người kính sợ trong số các bề tôi của Ngài. Điều này cũng nhắc nhở rằng những gì Ngài đã hứa cho họ khi họ kính sợ Ngài đều là ân huệ và lòng tốt từ Ngài, không phải là điều bắt buộc đối với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy rằng lòng kính sợ Allah (taqwa) là chìa khóa dẫn đến nhiều điều tốt đẹp: sự phân biệt giữa đúng và sai, sự tha thứ tội lỗi, và sự chiến thắng.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy tuân theo mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều Ngài cấm, vì đó là con đường dẫn đến thành công trong cuộc sống này và ở Đời Sau.
• Nó nhấn mạnh rằng Allah là Đấng có ân huệ vĩ đại, luôn sẵn sàng tha thứ và ban thưởng cho những ai thành tâm kính sợ Ngài.
• Nó làm cho trái tim người có đức tin cảm thấy nhẹ nhõm và hy vọng, vì biết rằng chỉ cần kính sợ Allah thì mọi tội lỗi sẽ được xóa bỏ và Thiên Đàng đang chờ đợi họ.
• Ayah này thể hiện lòng nhân từ và sự bao dung của Allah đối với những người có đức tin, khiến họ thêm yêu mến và gắn bó với Islam và Qur’an.