ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فُرْقاناً: جداکننده میان حق و باطل، نجات و پیروزی، یا نور و بصیرتی که انسان با آن حق را از باطل تشخیص میدهد.
- یُکَفِّر: میپوشاند و محو میکند.
- سَیِّئات: گناهان و بدیها.
- ذُو الْفَضْلِ: صاحب بخشش و احسان بزرگ.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! اگر از خداوند پروا کنید و تقوای الهی پیشه سازید، به این معنا که فرمانهای او را به جای آورید و از نواهیاش دوری کنید، خداوند برای شما فُرقان قرار میدهد؛ یعنی میان حق و باطل جدایی میافکند و به شما بصیرت و نورانیّتی میبخشد که حق را از باطل تشخیص دهید و در کارهایتان راه درست را از نادرست باز شناسید. همچنین گناهان گذشتهی شما را محو میکند و آنها را میپوشاند تا شما را بدانها مؤاخذه نکند و از سرِ تقصیراتتان درگذرد و شما را بیامرزد. و خداوند دارای فضل و احسان عظیم است؛ و از جمله فضل بزرگ او بهشت اوست که برای پرهیزگاران از بندگانش آماده کرده است. پس این وعدهها نه از روی استحقاق شما، بلکه از روی تفضّل و رحمت اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا کلید حل مشکلات و گشایش در کارهاست؛ هر که از خدا بترسد، خداوند راه نجات از گرفتاریها و تشخیص حق از باطل را به او نشان میدهد.
- تقوا نهتنها گناهان گذشته را پاک میکند، بلکه سبب آمرزش و پوشیده ماندن عیوب انسان در دنیا و آخرت میشود.
- خداوند به بندگانش وعدهی فضل و احسان داده است؛ بنابراین امید به رحمت الهی و اعتماد به وعدههای او، دل مؤمن را آرام و او را به اطاعت بیشتر ترغیب میکند.
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دینی است که با تقوا و عمل صالح، هم سعادت دنیا (فرقان و بصیرت) و هم سعادت آخرت (آمرزش و بهشت) را برای انسان به ارمغان میآورد.
📜 آیه 27-31 — انفال
ترجمه — انفال 29
سوره انفال آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر از خدا بترسيد شما…سوره آیه 29/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










