అల్-అన్ఫాల్ · 29/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • తఖ్వా (التقوى): అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆయన భయభక్తులు కలిగి ఉండడం.
  • ఫుర్ఖాన్ (فرقان): సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరు చేసే వివేచన, విజయం, మార్గదర్శకత్వం.
  • యుకఫ్ఫిర్ (يكفر): పాపాలను చెరిపివేయడం, క్షమించడం.
  • ఫద్ల్ (الفضل): అనుగ్రహం, దయ, ఉపకారం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ నిషేధాలకు దూరంగా ఉంటే, అల్లాహ్ మీకు ఒక వివేచనను ప్రసాదిస్తాడు — దాని ద్వారా మీరు సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, ధర్మాన్ని అధర్మం నుండి స్పష్టంగా గుర్తించగలరు. అంతేకాక, మీరు గతంలో చేసిన పాపాలను ఆయన తుడిచివేస్తాడు, వాటిని క్షమిస్తాడు. అల్లాహ్ మహా అనుగ్రహశీలుడు — ఆయన ప్రసాదించే ప్రతిఫలం, ముఖ్యంగా స్వర్గం, ఆయన అపారమైన దయకు నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం వల్ల మనిషికి సరైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వివేకం, సత్యాసత్యాల మధ్య తేడా గుర్తించే శక్తి లభిస్తుంది.
  • పాపాల క్షమాపణకు, మనస్సు శాంతికి భయభక్తియే మార్గం.
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహం అపారమైనది; ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు. ఆయన వైపు మరలడం ద్వారా మనిషి జీవితంలో విజయం, ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతి సాధ్యమవుతాయి.
  • ఇస్లాం మనిషిని నిరాశలో ముంచెత్తే మతం కాదు; పశ్చాత్తాపం, భయభక్తి ద్వారా కొత్త జీవితాన్ని, క్షమాపణను, అల్లాహ్ ప్రేమను పొందే మార్గాన్ని చూపే మతం.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు నమ్మకద్రోహం చేయకండి మరియు తెలిసి ఉండి కూడా మీ (పరస్పర) అమానతుల విషయంలో నమ్మకద్రోహం చేయకండి
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
మరియు వాస్తవానికి మీ ఆస్తిపాస్తులు, మీ సంతానం పరీక్షా సాధనాలనీ మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉన్నదనీ తెలుసుకోండి
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను వెడలగొట్టటానికి కుట్రలు పన్నుతున్న విషయాన్ని (జ్ఞప్తికి తెచ్చుకో!) వారు కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నారు మరియు అల్లాహ్ కూడా కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నాడు. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే కుట్రలు పన్నటంలో అందరి కంటే ఉత్తముడు
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
మరియు మా సూచనలు (ఆయాత్) వారికి వినిపించబడి నప్పుడు వారు: వాస్తవానికి, మేము విన్నాము మేము కోరితే మేము కూడా ఇటువంటివి రచించగలము (చెప్పగలము). ఇవి కేవలం పూర్వీకుల గాథలు మాత్రమే!" అని అంటారు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 29

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు…

సూరా వచనం 29/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers