Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और यक़ीनन ख़ुदा के हॉ बड़ी मज़दूरी है ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा से डरते रहोगे तो वह तुम्हारे वास्ते इम्तियाज़ पैदा करे देगा और तुम्हारी तरफ से तुम्हारे गुनाह का कफ्फ़ारा क़रार देगा और तुम्हें बख्श देगा और ख़ुदा बड़ा साहब फज़ल (व करम) है
తఖ్వా (التقوى): అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆయన భయభక్తులు కలిగి ఉండడం.
ఫుర్ఖాన్ (فرقان): సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరు చేసే వివేచన, విజయం, మార్గదర్శకత్వం.
యుకఫ్ఫిర్ (يكفر): పాపాలను చెరిపివేయడం, క్షమించడం.
ఫద్ల్ (الفضل): అనుగ్రహం, దయ, ఉపకారం.
ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ నిషేధాలకు దూరంగా ఉంటే, అల్లాహ్ మీకు ఒక వివేచనను ప్రసాదిస్తాడు — దాని ద్వారా మీరు సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, ధర్మాన్ని అధర్మం నుండి స్పష్టంగా గుర్తించగలరు. అంతేకాక, మీరు గతంలో చేసిన పాపాలను ఆయన తుడిచివేస్తాడు, వాటిని క్షమిస్తాడు. అల్లాహ్ మహా అనుగ్రహశీలుడు — ఆయన ప్రసాదించే ప్రతిఫలం, ముఖ్యంగా స్వర్గం, ఆయన అపారమైన దయకు నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం వల్ల మనిషికి సరైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వివేకం, సత్యాసత్యాల మధ్య తేడా గుర్తించే శక్తి లభిస్తుంది.
పాపాల క్షమాపణకు, మనస్సు శాంతికి భయభక్తియే మార్గం.
అల్లాహ్ అనుగ్రహం అపారమైనది; ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు. ఆయన వైపు మరలడం ద్వారా మనిషి జీవితంలో విజయం, ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతి సాధ్యమవుతాయి.
ఇస్లాం మనిషిని నిరాశలో ముంచెత్తే మతం కాదు; పశ్చాత్తాపం, భయభక్తి ద్వారా కొత్త జీవితాన్ని, క్షమాపణను, అల్లాహ్ ప్రేమను పొందే మార్గాన్ని చూపే మతం.
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను వెడలగొట్టటానికి కుట్రలు పన్నుతున్న విషయాన్ని (జ్ఞప్తికి తెచ్చుకో!) వారు కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నారు మరియు అల్లాహ్ కూడా కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నాడు. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే కుట్రలు పన్నటంలో అందరి కంటే ఉత్తముడు
మరియు మా సూచనలు (ఆయాత్) వారికి వినిపించబడి నప్పుడు వారు: వాస్తవానికి, మేము విన్నాము మేము కోరితే మేము కూడా ఇటువంటివి రచించగలము (చెప్పగలము). ఇవి కేవలం పూర్వీకుల గాథలు మాత్రమే!" అని అంటారు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.