অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فُرْقَانًا (ফুরকান): সত্য-মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী জ্ঞান, অন্তর্দৃষ্টি, বা বিজয়-সাহায্য।
- يُكَفِّرْ (উকাফফির): মোচন করা, দূর করা।
- سَيِّئَاتِكُمْ (সাইয়্যিআত): পাপসমূহ, খারাপ কাজ।
- ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (যুল ফাদলিল আজিম): মহান অনুগ্রহের মালিক।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে। আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে সম্বোধন করে বলছেন: যদি তোমরা প্রকৃত অর্থে আল্লাহকে ভয় করো—অর্থাৎ তাঁর আদেশসমূহ মেনে চলো এবং তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকো—তাহলে তিনি তোমাদেরকে ফুরকান দান করবেন। অর্থাৎ এমন একটি জ্ঞান, বোধশক্তি ও অন্তর্দৃষ্টি দান করবেন, যার মাধ্যমে তোমরা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে, হক ও বাতিলের মধ্যে স্পষ্টভাবে পার্থক্য করতে পারবে। এমনকি কঠিন সন্দেহ ও জটিল পরিস্থিতিতেও তোমাদের উপর বিষয়গুলো অস্পষ্ট থাকবে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ নূর বা আলো, যা তাকওয়ার আলোকে হৃদয়ে জাগ্রত হয়।
অধিকন্তু, এই তাকওয়ার বিনিময়ে আল্লাহ তোমাদের পূর্ববর্তী পাপসমূহ মোচন করে দেবেন এবং সেগুলোকে ক্ষমা করে দেবেন। অর্থাৎ তোমাদের খারাপ কাজগুলো তিনি মুছে দেবেন এবং তোমাদের প্রতি দয়া করে সেগুলোর জন্য তোমাদেরকে শাস্তি দেবেন না। বস্তুত তাকওয়া হলো এমন এক মহৌষধ, যা অতীতের গুনাহের প্রভাব দূর করে এবং ভবিষ্যতে গুনাহ থেকে রক্ষা পাওয়ার পথ সুগম করে।
আর আল্লাহ তো মহান অনুগ্রহের মালিক। তাঁর এই প্রতিশ্রুতি—তাকওয়ার বিনিময়ে ফুরকান দান, পাপ মোচন এবং ক্ষমা—তাঁর পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ অনুগ্রহ ও দয়া। বান্দার কোনো আমলই তাঁর অনুগ্রহের তুলনায় যথেষ্ট নয়। এমনকি এই প্রতিশ্রুতির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ অনুগ্রহ হলো জান্নাত, যা তিনি তাঁর তাকওয়াবান বান্দাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- তাকওয়াই সফলতার চাবিকাঠি: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, তাকওয়া বা আল্লাহভীরুতা অর্জন করলে আল্লাহ আমাদের জন্য সত্য-মিথ্যা পার্থক্য করার ক্ষমতা (ফুরকান) বৃদ্ধি করেন। ফলে জীবনের জটিল সিদ্ধান্তগুলোতে আমরা সঠিক পথ খুঁজে পাই।
- অতীতের ভুলের প্রতিকার: ইসলাম নিরাশার ধর্ম নয়। যত বড় পাপীই হোক না কেন, যদি সে আন্তরিকভাবে তাওবা করে এবং তাকওয়ার পথ অবলম্বন করে, তবে আল্লাহ তার অতীতের সকল গুনাহ মোচন করে দেবেন। এটি আল্লাহর অশেষ রহমতের পরিচয়।
- আল্লাহর অনুগ্রহের উপর ভরসা: আমাদের আমল যত ভালোই হোক, তা আল্লাহর অনুগ্রহের তুলনায় নগণ্য। তাই আমাদের উচিত নিজের আমলের উপর গর্ব না করে আল্লাহর অনুগ্রহের উপর নির্ভর করা এবং তাঁর দরবারে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
- তাকওয়ার ফলাফল দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায়: তাকওয়ার ফলে দুনিয়াতেই আমরা সঠিক পথের দিশা পাই এবং আখিরাতে পাপ মোচন ও জান্নাত লাভ করি। এটি মুমিনের জন্য সর্বোত্তম লাভ।
- আল্লাহর সাথে সম্পর্ক দৃঢ় করার আহ্বান: এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর সাথে সম্পর্ক মজবুত করতে উৎসাহিত করে। যখন আমরা জানি যে, তাকওয়ার বিনিময়ে আল্লাহ আমাদের এত বড় নেয়ামত দেবেন, তখন আমাদের অন্তর আল্লাহর প্রতি আরও বেশি ভালোবাসা ও ভক্তি-শ্রদ্ধায় ভরে ওঠে এবং আমরা তাঁর আদেশ পালনে আরও আগ্রহী হই।
📜 আয়াত 27-31 — আল-আনফাল
অনুবাদ — আল-আনফাল 29
সূরা আল-আনফাল আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় করতে থাক, তবে তোমাদের…সূরা আয়াত 29/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








