سورہ انفال آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! اگر تم خدا سے ڈرو گے تو وہ تمہارے…

انفال · 29/75

ترجمہ تلفظ — انفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

مومنو! اگر تم خدا سے ڈرو گے تو وہ تمہارے لیے امر فارق پیدا کردے گا (یعنی تم کو ممتاز کردے گا) تو وہ تمہارے گناہ مٹادے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور خدا بڑا فضل والا ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

فُرْقَانًا: حق و باطل میں تمیز کرنے والی چیز، یعنی نورِ بصیرت، فہم اور فیصلہ کی قوت۔
یُکَفِّرْ: مٹا دے، معاف کر دے۔
سَیِّئَاتِ: برائیاں، گناہ۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! اگر تم اللہ سے ڈرتے رہو گے، یعنی اس کے حکموں پر عمل کرو گے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے رہو گے، تو اللہ تعالیٰ تمہیں ایک خاص نور اور بصیرت عطا فرمائے گا جس کی بدولت تم حق و باطل میں واضح فرق کر سکو گے، اور تم پر حق و باطل کبھی مشتبہ نہیں ہوں گے۔ یہ فرقان صرف علم یا فہم تک محدود نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ تمہیں فتح و نصرت بھی عطا فرمائے گا اور تمہارے معاملات میں تمہارے لیے راہِ حل نکال دے گا۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ تمہاری پچھلی برائیوں کو مٹا دے گا اور تمہارے گناہوں کو معاف فرما دے گا، اور انہیں اس طرح ڈھانپ دے گا کہ تمہیں ان پر گرفت نہ ہوگی۔ یہ اللہ کا عظیم فضل ہے، کیونکہ وہ اپنے بندوں پر بے حد احسان فرمانے والا ہے۔ اس کا فضل اتنا عظیم ہے کہ اس نے اپنے متقی بندوں کے لیے جنت تیار کی ہے، جو اس کی رحمت اور کرم کا سب سے بڑا مظہر ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے تقویٰ کو تین عظیم انعامات سے جوڑا ہے: فرقان (حق و باطل کی تمیز)، کفارۃ سیئات (گناہوں کی معافی)، اور مغفرت (بخشش)۔ یہ تینوں نعمتیں دنیا و آخرت کی کامیابی کی کنجی ہیں۔ اگر ہم تقویٰ اختیار کریں تو اللہ ہمیں ایسی بصیرت عطا فرمائے گا جو ہر مشکل میں راہ دکھائے گی، ہمارے گناہوں کو مٹا دے گی، اور ہمیں اپنی رحمت سے نوازے گی۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو تقویٰ کی روشنی سے منور کریں، تاکہ اللہ کی یہ عظیم نعمتیں ہمارے شاملِ حال ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — انفال

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت میں خیانت کرو اور نہ اپنی امانتوں میں خیانت کرو اور تم (ان باتوں کو) جانتے ہو

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش ہے اور یہ کہ خدا کے پاس (نیکیوں کا) بڑا ثواب ہے

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

اور (اے محمدﷺ اس وقت کو یاد کرو) جب کافر لوگ تمہارے بارے میں چال چل رہے تھے کہ تم کو قید کر دیں یا جان سے مار ڈالیں یا (وطن سے) نکال دیں تو (ادھر تو) وہ چال چل رہے تھے اور (اُدھر) خدا چال چل رہا تھا۔ اور خدا سب سے بہتر چال چلنے والا ہے

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

اور جب ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتے ہیں (یہ کلام) ہم نے سن لیا ہے اگر ہم چاہیں تو اسی طرح کا (کلام) ہم بھی کہہ دیں اور یہ ہے ہی کیا صرف اگلے لوگوں کی حکایتیں ہیں

→ آیت 28 📖 انفال آیت 30 ←

انفالقرآن فہرست

75آیت

مدنیRevelation

29آیت