战利品章 · 29/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 中文意思
信道的人们啊!如果你们敬畏真主,他将以鉴识赏赐你们,并原谅你们的罪行,饶恕你们。真主是有鸿恩的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

信道的人们啊!如果你们敬畏真主,真主将赐予你们辨别真伪的能力,并消除你们的罪过,饶恕你们。真主是拥有宏恩的主。

关键词语释义:

  • 敬畏(تقوى):指谨守真主的命令,远离真主的禁令,以虔诚和敬畏之心崇拜真主。
  • 辨别力(فرقان):指真主赐予信士的一种能力,使其能够分辨真理与谬误、正道与迷途。
  • 消除罪过(تكفير السيئات):指真主抹去信士过去所犯的过错,不加以惩罚。
  • 饶恕(مغفرة):指真主遮盖仆人的罪过并宽恕他们,不使其受到清算。

经文解读:

真主在此节经文中呼唤那些真正信仰真主及其使者、并遵循其教律的人们,告诉他们:如果你们以履行真主的命令、远离真主的禁令来敬畏真主,真主就会赐予你们一种分辨真伪的能力,使真理与谬误在你们面前不再混淆不清。同时,真主会抹去你们过去所犯的罪过,将其遮盖而不加以追究,并宽恕你们的过错。真主是拥有宏恩的主,祂的恩典无比广大,其中就包括为敬畏者预备的乐园。

这节经文告诉我们,敬畏真主是获得真主恩典的关键。当一个人真正敬畏真主时,真主会在他的心中注入光明,使他能够看清事物的本质,不被虚假所迷惑。同时,真主的仁慈和宽恕是无限的,只要仆人真心回归,真主就乐意消除他们的过错。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对信士们的美好许诺,它向我们展示了敬畏的巨大回报。敬畏不仅能使我们在今世获得明辨是非的智慧,还能使我们免于后世刑罚的恐惧。试想,当一个人心中充满对真主的敬畏时,他的言行自然端正,他的心灵自然纯净,真主便会赐予他内心的光明和安宁。

真主的恩典何其广大!祂不仅承诺赐予我们辨别力,还承诺消除我们的罪过并饶恕我们。这是何等的仁慈!我们还有什么理由不虔诚敬畏真主呢?让我们以敬畏为衣,以顺从为路,祈求真主赐予我们今世的光明和后世的成功。真主确是至仁至慈的,祂的恩典超越一切。愿我们都能成为真正敬畏真主的人,获得祂所许诺的巨大恩惠。



📜 节 27-31 — 章 战利品章

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
信道的人们啊!你们不要背叛真主和使者,不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托。
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验,在真主那里有重大的报酬。
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
信道的人们啊!如果你们敬畏真主,他将以鉴识赏赐你们,并原谅你们的罪行,饶恕你们。真主是有鸿恩的。
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
当时,不信道的人对你用计谋,以便他们拘禁你,或杀害你,或驱逐你;他们用计谋,真主也用计谋,真主是最善于用计谋的。
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
当别人对他们宣读我的迹象的时候,他们说:我们确已听见过了,假若我们意欲,我们必说出与此相似的文词来;这只是古人的(神话)。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
29

翻译 — 战利品章 29

章 战利品章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!如果你们敬畏真主,他将以鉴识赏赐你们,并原谅你们的罪行,饶恕你们。真主是有鸿恩的。

章 节 29/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们