Anfol · 29/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради, сизнинг гуноҳларингизни ювиб, мағфират қиладир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Furqon: haq bilan botilni (to‘g‘ri bilan noto‘g‘rini) ajratib beruvchi narsa, ya’ni imkoniyat, nur va farosat.
  • Takfir: yomonliklarni o‘chirish, yo‘q qilish.
  • Zulfazl: katta fazl-u karomat sohibi, ya’ni Alloh taolo.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo‘minlar! Agar sizlar Allohga taqvo bilan yondashsangiz, ya’ni Uning buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlansangiz, Alloh sizlarga furqon – ya’ni haq bilan botilni, to‘g‘ri bilan noto‘g‘rini ajratib oladigan nur, farosat va qalblarga ziyo beradi. Bu bilan sizlar nohaqliklar ichida adashib qolmaysiz, balki haqni aniq ko‘rasiz va unga ergashasiz. Shuningdek, Alloh sizlarning oldingi gunohlaringizni o‘chirib, ularni yopadi va sizlarni kechiradi, ular bilan sizlarni jazolamaydi. Bu – Allohning mo‘minlarga bo‘lgan ulkan fazli va marhamatidir. Uning fazli shunchalik buyukki, u taqvo egalari uchun jannatni ham tayyorlab qo‘ygan.

Foydalar:

  • Taqvo – har bir yaxshilikning kalitidir. Kim Allohdan qo‘rqib, Uning amrlariga itoat etsa, Alloh unga haqni botildan ajratadigan nur va hikmat beradi.
  • Taqvo insonni gunohlardan poklaydi va uning o‘tmishdagi xatolarini kechiradi. Bu – Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz rahmatidir.
  • Allohning fazli bepoyondir; U taqvo evaziga bandasiga dunyoda farosat, oxiratda esa jannat va mag‘firat ato etadi. Bu mo‘minni har doim yaxshilik va solih amallarga undaydi.


📜 Oyat 27-31 — Anfol surasi

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Эй иймон келтирганлар, билиб туриб, Аллоҳга, Пайғамбарга ва омонатларингизга хиёнат қилманг.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ва билингки, молларингиз ва фарзандларингиз фитнадан ўзга нарса эмас ва, албатта, Аллоҳнинг ҳузурида улуғ ажр бордир.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради, сизнинг гуноҳларингизни ювиб, мағфират қиладир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Куфр келтирганларнинг сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр қилганларини эсла. Улар макр қилдилар ва Аллоҳ ҳам «макр» қилди. Аллоҳ «макр» қилгувчиларнинг устасидир.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар ҳоҳласак, бунга ўхшашни ўзимиз ҳам айтамиз. Бу аввалгиларнинг афсонасидан ўзга нарса эмас», дерлар.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
29Oyat

Tarjima — Anfol 29

Anfol surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради,…

Sura Oyat 29/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers