Al-Anfal · 29/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 Da Hausa
Ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun bi Allah da taƙawa, zai sanyã muku mararraba (da tsõro) kuma Ya kankare ƙanãnan zunubanku daga barinku. Kuma Ya gãfartã muku. Kuma Allah ne Ma'abũcin falalã Mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar wasu kalmomi a cikin ayar:

  • Furqaan: wato abin da ake rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya, tsakanin halal da haram, da kuma tsakanin shiryuwa da ɓata.
  • Yukaffir: yana nufin ya shafe laifuffukan da suka gabata, kada a hukunta su da su.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka bi shari'arsa! Idan kun bi Allah da taƙawa, wato ku aikata abin da ya umarta kuma ku nisanci abin da ya hana, to Allah zai ba ku Furqaan, wato zai ba ku hikima da fahimta da kuma haske wanda za ku iya rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya, kuma ba zai rikita muku al'amura ba. Haka kuma zai shafe muku laifuffukan ku da suka gabata, kuma zai gafarta muku zunubanku, ba zai hukunta ku da su ba. Kuma Allah Mai falala ne Mai girma, wato duk wannan alkawari da ya yi muku na sakamako mai kyau, falala ce daga gare shi da kyauta, ba don cancantar ku ba. Kuma daga cikin falalarsa mai girma akwai Aljannarsa da ya tanada wa masu taƙawa daga bayinsa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Taƙawa ita ce mabuɗin alheri duka; duk wanda ya riƙe ta, Allah zai buɗe masa hanyoyin ilimi da fahimta, kuma zai ba shi damar rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya a cikin al'amuransa.
  2. Taƙawa tana kare mumini daga ɓata da ruɗu, kuma tana ba shi haske a cikin zuciyarsa da kuma hankali mai kyau.
  3. Allah yana shafe laifuffuka da gafarta zunubai ga masu taƙawa, wannan babbar bushara ce da ke sa zuciyar mumini ta natsu kuma ta ƙara himma ga yin abin da Allah yake so.
  4. Ayar tana nuna wa muminai cewa Allah Mai falala ne Mai girma, wanda yake kyautata wa bayinsa fiye da abin da suka cancanta, don haka ya kamata su ƙara godiya da yin taƙawa.
  5. Ayar tana ƙarfafa mumini ya ci gaba da yin taƙawa a kowane lokaci, domin sakamakonsa babba ne a duniya da kuma a lahira.


📜 Aya 27-31 — Surah Al-Anfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku yaudari Allah da ManzonSa, kuma ku yaudari amãnõninku, alhãli kuwa kunã sane.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Kuma ku sani cẽwa abin sani kawai, dũkiyõyinku da 'ya'yanku, wata fitina ce, kuma lalle ne Allah, a wurinSa, akwai ijãra mai girma.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun bi Allah da taƙawa, zai sanyã muku mararraba (da tsõro) kuma Ya kankare ƙanãnan zunubanku daga barinku. Kuma Ya gãfartã muku. Kuma Allah ne Ma'abũcin falalã Mai girma.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Kuma a lõkacin da waɗanda suka kãfirta sukẽ yin mãkirci game da kai, dõmin su tabbatar da kai, kõ kuwa su kashe ka, kõ kuwa su fitar da kai, sunã mãkirci kuma Allah Yanã mayar musa da mãkirci kuma Allah ne Mafificin mãsu mãkirci.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kuma idan aka karanta, ãyõyinMu a kansu, sukan ce: "Lalle ne mun ji dã muna so, haƙĩƙa, da mun faɗi irin wannan; wannan bai zama ba fãce tãtsunãyõyin mutãnen farko."
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
29Aya

Fassara — Al-Anfal 29

Surah Al-Anfal Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun bi Allah…

Surah Aya 29/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers