Аль-Анфаль сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Әгәр Аллаһудан куркып Аның хөкемнәрен бозудан саклансагыз, Аллаһ…

Аль-Анфаль · 29/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Әгәр Аллаһудан куркып Аның хөкемнәрен бозудан саклансагыз, Аллаһ сезгә хак белән батыл арасын аера белмәкне бирер вә гөнаһларыгызны җуяр вә сезне ярлыкар. Бит Аллаһ олугъ юмартлык иясе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фуркан — хак белән батылны аеручы, яктылык, аңлау һәм аерырга ярдәм итүче нур.
Тәкфир — гөнаһларны юу, бетерү.
Сәйеәт — яман эшләр, гөнаһлар.
Зүл-фәдль — юмартлык һәм бөек ихсан иясе.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән кешеләр! Әгәр сез Аллаһка тәкъвалык итсәгез — Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшсәгез, Ул сезгә фуркан бирер — ягъни хак белән батылны, дөрес белән ялганны аерырга сәләт бирер. Бу — күңелгә салынган нур һәм аңлау, шулай ук авыр вакытларда ярдәм һәм җиңү дә. Шул рәвешле сезнең өчен хак ачыкланыр, ә батыл сезгә катыштырылмас.

Моннан тыш, Аллаһ сезнең элек эшләгән яман эшләрегезне юар һәм гөнаһларыгызны гафу итәр, алар өчен сезне шелтәләмәс. Ул сезнең хаталарыгызны яшерен калдырыр һәм сезне рәхимлелеге белән колачлар.

Аллаһ — бөек юмартлык иясе. Аның бу вәгъдәсе — сезнең тәкъвалыгыгыз өчен бирелгән бәрабәрсез ихсан һәм рәхмәт. Ул үз колларына булган юмартлыгында чиксез, һәм тәкъвалылар өчен оҗмахны әзерләгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкъвалылык — бөтен яхшылыкның ачкычы. Кем Аллаһтан куркып, Аның чикләрен сакласа, Аллаһ аңа хак белән батылны аеру сәләтен бирә. Бу — дөньяда иң зур нигъмәтләрнең берсе.
Тәкъвалылык гөнаһларны юа. Элек эшләнгән хаталар өчен чын күңелдән тәүбә итеп, Аллаһка тәкъвалык итсәң, Ул аларны гафу итәр һәм сезне чистартыр.
Аллаһның юмартлыгы чиксез. Ул бәндәләренә рәхмәтендә һәм ихсанында бик юмарт. Аның вәгъдәләре — чын, һәм Ул үз колларына яхшылыкны һәрвакыт арттырып бирә.
Тәкъвалылык — оҗмахка илтүче юл. Аллаһ тәкъвалы колларына оҗмахны вәгъдә иткән, бу — Аның бөек фазлының бер өлеше. Шуңа күрә һәр мөэмин тәкъвалылыкта даими булырга тырышырга тиеш.
Иман — гамәл белән бергә булырга тиеш. Аятьтә "иман китерүчеләр" дип эндәшү — иманның сүздән генә түгел, ә гамәлдән дә торганын күрсәтә. Тәкъвалылык — иманның җимеше.

📜 Аять 27-31 — Аль-Анфаль сүрәсе

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә расүлгә хыянәт итмәгез һәм үзара әманәтләрегезгә дә хыянәт итмәгез, вәхәлән ки, аның хыянәт икәнен үзегез беләсез.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ нигъмәтләр бар, малларыгызны вә көчләрегезне Аллаһ юлына тотыгыз! Вә балаларыгызга дини тәрбия бирегез, ләкин аларга серләрегезне сөйләмәгез.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Мәккә кәферләре сиңа хәйлә-мәкер кылган вакытларын хәтерлә! Алар җыелып киңәш иттеләр: "Мухәммәдне гомерлеккә төрмәгә бикләргә кирәк, йә шәһәрдән куарга кирәк, яки үтерергә кирәк", – дип. Соңра үтерергә дигән киңәшне кабул итеп, унике кабиләдән берәр кеше хәзерләп, төнлә үтермәкче булдылар. Расүл г-м, Әбүбәкер белән икесе шул төнне Мәккәдән чыгып тау тишегенә кереп качалар. Шулай итеп алар мәкерлек кылалар, Аллаһ аларга каршы көчле мәкерлек кылыр. Бит Аллаһ мәкер кылучыларның хәерлесе вә көчлерәге.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Аларга аятьләребез укылса әйтәләр: "Тәхкыйк ишеттек, әгәр теләсәк без дә мондый аятьләрне укыр идек. Сез укыган аятьләр – әүвәлгеләрдән калган әкияттән башка һичнәрсә түгелдер", – дип.

← Аять 28 📖 Аль-Анфаль Аять 30 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 29

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Әгәр Аллаһудан куркып Аның хөкемнәрен бозудан саклансагыз, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 29/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.