አል-አንፋል · 29/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል፡፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል፡፡ ለእናንተም ይምራችኋል፡፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ተተቁ (ትትቁ)፡- አላህን መፍራት፣ ትዕዛዞቹን መፈጸም እና ክልክሎቹን መራቅ ማለት ነው።
  • ፉርቃን (ፉርቃን)፡- በእውነትና በውሸት መካከል የሚለይ መስፈርት፣ ማስረጃ እና መንፈሳዊ ግንዛቤ ማለት ነው።
  • ዩከፊር (ዩከፊር)፡- ይሰርዛል፣ ያጠፋል ማለት ነው።
  • ሰይዪአት (ሰይዪአት)፡- ኃጢአቶች፣ መጥፎ ሥራዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ምእመናን! አላህን በትክክል ብትፈሩት — ያዘዛችሁን በመፈጸምና ከከለከላችሁ በመራቅ — በእውነትና በውሸት መካከል የሚለይ ግንዛቤንና ማስረጃን ይሰጣችኋል። ይኸውም በልቦቻችሁ ውስጥ የሚፈነጥቅ ብርሃን ሲሆን፣ በእርሱ አጋጣሚዎችን በትክክል ትመለከታላችሁ፣ ጥሩውን ከመጥፎው ትለያላችሁ፣ እና ጠላቶቻችሁን በማሸነፍ ድል ትቀዳጃላችሁ። በተጨማሪም ከዚህ ቀደም የሠራችኋቸውን ኃጢአቶች ይሰርዝላችኋል፣ እና ይቅርታ ያደርግላችኋል፤ በዚህም በመጨረሻው ቀን ከቅጣት ያድናችኋል። አላህ ታላቅ ችሮታና ሞገስ ባለቤት ነው፤ ይኸውም ከችሮታው ትልቁ የገነት ስጦታ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህን መፍራት (ትኽዋ) ለሁሉም መልካም ነገር ቁልፍ ነው፤ በእርሱ አማካኝነት አላህ ለባሪያው በሁሉም ጉዳይ መውጫ መንገድን ይከፍትለታል።
  2. አላህን መፍራት ለሰው የማስተዋል ብርሃንን ይሰጠዋል፤ በዚህ ብርሃን እውነትን ከውሸት፣ ጥሩን ከመጥፎ መለየት ይችላል።
  3. አላህ ለተጠበቁ ባሮቹ ኃጢአቶችን መሰረዝና ይቅርታ ማድረግን ቃል ገብቷል፤ ይኸውም የአላህ ችሮታና ሞገስ ምልክት ነው።
  4. አንቀጹ ምእመናን በአላህ ላይ ተመኩት እንዲሆኑ ያበረታታል፤ ምክንያቱም አላህ ችሮታው ታላቅ ነውና ለባሮቹ መልካምን ነገር ይሰጣቸዋል።
  5. በችግርና በፈተና ጊዜ የአላህ መፍራት የመዳን መንገድ ነው፤ ይኸውም ለተጠበቁ ሰዎች የአላህ እርዳታና ድጋፍ ይመጣላቸዋልና።


📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አል-አንፋል

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ፡፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ፡፡
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁም ፈተና ብቻ መኾናቸውንና አላህም እሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ ያለው መኾኑን እወቁ፡፡
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል፡፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል፡፡ ለእናንተም ይምራችኋል፡፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው፡፡
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
እነዚያም የካዱት ሊያስሩህ ወይም ሊገድሉህ ወይም (ከመካ) ሊያወጡህ ባንተ ላይ በመከሩብህ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ ይመክራሉም አላህም ተንኮላቸውን ይመልስባቸዋል፡፡ አላህም ከመካሪዎቹ ሁሉ በላይ ነው፡፡
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
አንቀጾቻችንም በነሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ «በእርግጥ ሰምተናል፤ በሻን ኖሮ የዚህን ብጤ ባልን ነበር፤ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 29

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል፡፡ ክፉ…

ሱረቱ አንቀጽ 29/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers