سورت انفال آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې…

انفال · 29/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو له الله نه ووېرېږئ، هغه به تاسو لپاره فرقان (د حق او باطل په مینځ كې فرق كوونكى) مقرر كړي او له تاسو نه به ستاسو ګناهونه ختم كړي او تاسو ته به بخښنه وكړي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فُرْقَانًا: د حق او باطل ترمنځ د بېلوونکي معیار، بصیرت او د نجات وسیله.
يُكَفِّرْ: د ګناهونو د له منځه وړلو او د هغو د سزا د لرې کولو معنا لري.
سَيِّئَاتِكُمْ: هغه ګناهونه او بد عملونه چې تاسو یې کړي دي.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه په شریعت یې عمل کړی دی! که تاسو د الله له امرونو پیروي وکړئ او د هغه له نواهیو ځان وساتئ (یعنې تقوا غوره کړئ)، نو الله به تاسو ته یو داسې معیار او بصیرت درکړي چې د حق او باطل ترمنځ به پکې توپیر وکړئ، او هغه به تاسو ته د ستونزو او شکونو په وخت کې د خلاصون لار وښیي. همدارنګه به ستاسو پخوانۍ ګناهونه له منځه یوسي او هغه به ستاسو پر مخ پټ کړي، نو تاسو به د هغو پر سزا نه نیول کیږئ. الله تعالی د لوی فضل او احسان خاوند دی، او له خپلو بندګانو سره د هغه چلند د هغه د فضل له مخې دی، نه د هغوی د عملونو له مخې.

فايدې او عبرتونه:

تقوا د حق او باطل د پېژندلو او د ژوند په چارو کې د سمې پرېکړې کولو لپاره تر ټولو لویه وسیله ده؛ څوک چې له الله ووېری، الله به هغه ته د ستونزو د حل لارې ورښیي.
د تقوا له برکته الله تعالی د بندګانو ګناهونه معاف کوي او د هغوی پر مخ یې پټوي، چې دا د الله د رحمت او فضل څرګندونه ده.
دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله لارې ته د راتلو او د هغه د احکامو د عملي کولو په بدل کې به دوی ته نه یوازې د دنیا په چارو کې بصیرت ورکړل شي، بلکې د آخرت په بریالیتوب سره به هم ستر برخه ترلاسه کړي.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره د فضل او احسان له مخې چلند کوي، نو مومنان باید د هغه د رحمت او فضل هیله ولري او د هغه د اطاعت پر لارې ثابت قدمه پاتې شي.

📜 آیت 27-31 — سورت انفال

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله سره او له رسول سره خیانت مه كوئ او په خپلو امانتونو كې (هم) خیانت مه كوئ، په دې حال كې چې تاسو پوهېږئ

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

او تاسو پوه شئ چې بېشكه خبره همدا ده چې ستاسو مالونه او ستاسو اولادونه ازمايش دى او بېشكه الله (چې دى) له هغه سره ډېر لوى اجر دى

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او كله چې له تا سره كافرانو مكر (فریب) كاوه، د دې لپاره چې تا بندي كړي، یا تا قتل كړي، یا تا وباسي، او هغوى چلونه كول او الله (هم) پټ تدبیر كاوه او الله ترټولو بهتر تدبیر كوونكى دى

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، دوى وايي: تحقیق مونږ واورېده، كه چېرې مونږ وغواړو خامخا مونږ به هم د دې (قرآن) په مثل ووایو، نه دي دا مګر د ړومبنو خلقو باطل داستانونه دي

→ آیت 28 📖 انفال آیت 30 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

29آیت

ژباړه — انفال 29

سورت انفال آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې…

سورت آیت 29/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3