انفال سۈرىسى — ئايەت 29

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• تَتَّقُوا اللَّهَ: ئاللاھتىن قورقۇپ، ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىش.
• فُرْقَانًا: ھەق بىلەن باتىلنى، توغرا بىلەن خاتانى ئايرىپ بېرىدىغان نۇر، پەرقلەندۈرۈش كۈچى؛ غەلىبە ۋە نۇسرەت مەنىسىمۇ بار.
• وَيُكَفِّرْ: يوقىتىپ تاشلايدۇ، ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.
• سَيِّئَاتِكُمْ: قىلغان گۇناھ-خاتالىقلىرىڭلار.
• وَيَغْفِرْ لَكُمْ: سىلەرنى مەغپىرەت قىلىدۇ، گۇناھلىرىڭلارنى كەچۈرىدۇ.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: ئۇلۇغ مەرھەمەت ۋە ئاتا-ئانا ئىگىسى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەر ئاللاھتىن ھەقىقىي قورقۇپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ھەق بىلەن باتىلنى، توغرا بىلەن خاتانى ئايرىپ بېرىدىغان بىر نۇر ۋە پەرقلەندۈرۈش كۈچى ئاتا قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن سىلەر ھەقىقەتنى ئېنىق كۆرۈپ، گۇمان ۋە ئىككىلىنىشتىن قۇتۇلىسىلەر. ئاللاھ يەنە سىلەرنىڭ ئىلگىرى قىلغان گۇناھ-خاتالىقلىرىڭلارنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ ۋە ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ، سىلەرنى جازالامایدۇ. ئاللاھ ئۇلۇغ مەرھەمەت ۋە ئاتا-ئانا ئىگىسىدۇر؛ ئۇنىڭ بۇ ئاتا قىلغانلىرى پەقەت ئۇنىڭ ئۆز پەزلى-مەرھەمىتىدىن بولۇپ، سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارغا ھەقلىق مۇكاپات ئەمەس.

ئەي مۆمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەقۋالىق — يەنى ئاللاھتىن قورقۇپ ياشاش — پەقەت ئاخىرەتتىلا ئەمەس، بەلكى بۇ دۇنيادىمۇ بىزگە نۇر، يېتەكچىلىك ۋە غەلىبە ئېلىپ كېلىدۇ. تەقۋالىق بىلەن بىز ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىيالايمىز، توغرا يولنى تاپالايمىز. ئاللاھ تەقۋالىق قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى ئۆچۈرۈپ، ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ. بۇ — ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان ئۇلۇغ مەرھەمىتى ۋە ئاتا-ئانىسى. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھتىن قورقۇپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىپ، ئۇنىڭ بۇ ئۇلۇغ مەرھەمىتىگە ئېرىشەيلى! ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلسۇن ۋە جەننەتلىك قىلسۇن.