Al-Anfal · 29/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertaqwa kepada Allah, nescaya Ia mengadakan bagi kamu (petunjuk) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu, serta mengampunkan (dosa-dosa) kamu. Dan Allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فُرْقَانًا (Furqan): Pemisah antara kebenaran dan kebatilan, atau petunjuk yang membezakan antara yang hak dan yang batil.
  • يُكَفِّرْ (Yukaffir): Menghapus dan menghilangkan dosa-dosa.
  • سَيِّئَاتِكُمْ (Sayyi'atikum): Kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa yang telah dilakukan.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (Zul Fadhlil 'Azhim): Pemilik kurnia dan anugerah yang sangat besar.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Ketahuilah bahawa jika kamu bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, maka Allah akan memberikan kepadamu *furqan* iaitu kemampuan untuk membezakan antara kebenaran dan kebatilan, sehingga segala urusan menjadi jelas dan tidak bercampur aduk bagimu. Dengan ketakwaan itu, Allah akan membukakan pintu kefahaman, memberikan pertolongan, dan menjadikan hatimu mampu memilih jalan yang benar dalam setiap keadaan.

Selain itu, Allah akan menghapuskan segala kesalahan dan dosa yang telah kamu lakukan pada masa lalu, serta mengampuni segala kelemahan dan kekhilafanmu dengan keampunan yang meliputi. Dia tidak akan menghukummu atas kesalahan yang telah engkau sesali dan bertaubat daripadanya. Ini adalah janji yang pasti daripada Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Sesungguhnya Allah adalah Pemilik kurnia yang agung dan tidak terhingga. Segala kebaikan yang dijanjikan ini adalah semata-mata anugerah dan ihsan daripada-Nya, bukan kerana amal kamu yang layak menerimanya. Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman, kerana pintu kurnia Allah sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang mendekatkan diri kepada-Nya dengan ketakwaan.


Seruan Dakwah:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Hanya dengan ketakwaan, Allah menjanjikan tiga perkara yang amat bernilai: *furqan* (petunjuk membezakan hak dan batil), penghapusan dosa, dan keampunan yang menyeluruh. Inilah kunci kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat.

Maka marilah kita bersama-sama menghiasi diri dengan takwa, kerana takwa adalah sebaik-baik bekalan untuk menghadapi hari yang tiada berguna harta dan anak-anak kecuali hati yang selamat. Janganlah kita lepaskan peluang emas ini, kerana syurga yang dijanjikan kepada orang-orang bertakwa adalah nikmat yang tiada tandingannya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan memperoleh kurnia-Nya yang agung. Amin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Anfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati (amanah) Allah dan RasulNya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi Allah jualah pahala yang besar.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertaqwa kepada Allah, nescaya Ia mengadakan bagi kamu (petunjuk) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu, serta mengampunkan (dosa-dosa) kamu. Dan Allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Dan ingatlah (wahai Muhammad), ketika orang-orang kafir musyrik (Makkah) menjalankan tipu daya terhadapmu untuk menahanmu, atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka menjalankan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya (mereka), kerana Allah sebaik-baik yang menggagalkan tipu daya.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: "Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan (kata-kata) seperti (Al-Quran) ini. (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 29

Surah Al-Anfal Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertaqwa kepada Allah, nescaya…

Surah Ayat 29/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda