Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَتَّقُوا اللَّهَ: Bertakwa kepada Allah dengan menjalankan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya.
- فُرْقَانًا: Pembeda antara kebenaran dan kebatilan, serta jalan keluar dari segala kesulitan.
- يُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ: Menghapus dan menutupi dosa-dosa yang telah lalu.
- ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Pemilik karunia dan anugerah yang sangat besar.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Sungguh, jika kalian bertakwa kepada Allah dengan sungguh-sungguh—yakni melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya—maka Allah akan memberikan kepada kalian *furqan*, yaitu kemampuan untuk membedakan antara yang hak dan yang batil. Dengan ketakwaan itu, hati kalian akan menjadi terang, sehingga kebenaran dan kebatilan tidak lagi samar bagi kalian. Allah akan membukakan pintu kemenangan dan pertolongan, serta memberikan jalan keluar dari setiap kesulitan yang kalian hadapi.
Tidak hanya itu, Allah juga akan menghapus dosa-dosa kalian yang telah lalu, menutupi aib-aib kalian, dan mengampuni kesalahan-kesalahan kalian dengan kasih sayang-Nya yang melimpah. Ini semua adalah karunia yang sangat agung dari Allah, yang dengan kemurahan-Nya Dia memberikan balasan yang berlipat ganda bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Bahkan, di antara karunia terbesar-Nya adalah surga yang telah Dia siapkan bagi orang-orang yang bertakwa.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat indah dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah tidak meminta sesuatu yang berat dari kita, melainkan hanya ketakwaan—yaitu kesungguhan untuk taat dan menjauhi larangan-Nya. Dan sebagai balasannya, Allah menjanjikan tiga hal yang sangat berharga: *furqan* (pembeda antara hak dan batil), penghapusan dosa, dan ampunan-Nya.
Bayangkan, dengan bertakwa, hati kita menjadi bersih dan jernih. Kita tidak akan mudah tertipu oleh syubhat dan kesesatan. Kita akan mampu melihat mana yang benar dan mana yang salah dengan jelas. Hidup kita pun akan terasa tenang karena Allah selalu memberi jalan keluar dari setiap masalah.
Maka, mari kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama dalam setiap langkah kehidupan kita. Jangan pernah lelah untuk memperbaiki diri, karena setiap usaha kita untuk mendekatkan diri kepada Allah pasti akan dibalas dengan kebaikan yang berlipat ganda. Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang bertakwa. Sungguh, inilah saatnya kita berlomba-lomba meraih karunia Allah yang tiada tara ini!
📜 Ayat 27-31 — Al-Anfal
Terjemah — Al-Anfal 29
Surat Al-Anfal Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan…Surat Ayat 29/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








