Al-Anfal · 29/75
Terjemah Transliterasi — Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan memberikan kepadamu Furqaan. Dan kami akan jauhkan dirimu dari kesalahan-kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَتَّقُوا اللَّهَ: Bertakwa kepada Allah dengan menjalankan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya.
  • فُرْقَانًا: Pembeda antara kebenaran dan kebatilan, serta jalan keluar dari segala kesulitan.
  • يُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ: Menghapus dan menutupi dosa-dosa yang telah lalu.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Pemilik karunia dan anugerah yang sangat besar.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Sungguh, jika kalian bertakwa kepada Allah dengan sungguh-sungguh—yakni melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya—maka Allah akan memberikan kepada kalian *furqan*, yaitu kemampuan untuk membedakan antara yang hak dan yang batil. Dengan ketakwaan itu, hati kalian akan menjadi terang, sehingga kebenaran dan kebatilan tidak lagi samar bagi kalian. Allah akan membukakan pintu kemenangan dan pertolongan, serta memberikan jalan keluar dari setiap kesulitan yang kalian hadapi.

Tidak hanya itu, Allah juga akan menghapus dosa-dosa kalian yang telah lalu, menutupi aib-aib kalian, dan mengampuni kesalahan-kesalahan kalian dengan kasih sayang-Nya yang melimpah. Ini semua adalah karunia yang sangat agung dari Allah, yang dengan kemurahan-Nya Dia memberikan balasan yang berlipat ganda bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Bahkan, di antara karunia terbesar-Nya adalah surga yang telah Dia siapkan bagi orang-orang yang bertakwa.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat indah dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah tidak meminta sesuatu yang berat dari kita, melainkan hanya ketakwaan—yaitu kesungguhan untuk taat dan menjauhi larangan-Nya. Dan sebagai balasannya, Allah menjanjikan tiga hal yang sangat berharga: *furqan* (pembeda antara hak dan batil), penghapusan dosa, dan ampunan-Nya.

Bayangkan, dengan bertakwa, hati kita menjadi bersih dan jernih. Kita tidak akan mudah tertipu oleh syubhat dan kesesatan. Kita akan mampu melihat mana yang benar dan mana yang salah dengan jelas. Hidup kita pun akan terasa tenang karena Allah selalu memberi jalan keluar dari setiap masalah.

Maka, mari kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama dalam setiap langkah kehidupan kita. Jangan pernah lelah untuk memperbaiki diri, karena setiap usaha kita untuk mendekatkan diri kepada Allah pasti akan dibalas dengan kebaikan yang berlipat ganda. Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang bertakwa. Sungguh, inilah saatnya kita berlomba-lomba meraih karunia Allah yang tiada tara ini!

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Al-Anfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul (Muhammad) dan (juga) janganlah kamu mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu, sedang kamu mengetahui.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Dan ketahuilah, bahwa hartamu dan anak-anakmu itu hanyalah sebagai cobaan dan sesungguhnya di sisi Allah-lah pahala yang besar.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan memberikan kepadamu Furqaan. Dan kami akan jauhkan dirimu dari kesalahan-kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir (Quraisy) memikirkan daya upaya terhadapmu untuk menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka memikirkan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya itu. Dan Allah sebaik-baik Pembalas tipu daya.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: "Sesungguhnya kami telah mendengar (ayat-ayat yang seperti ini), kalau kami menhendaki niscaya kami dapat membacakan yang seperti ini, (Al Quran) ini tidak lain hanyalah dongeng-dongengan orang-orang purbakala".
Al-AnfalIndeks Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Anfal 29

Surat Al-Anfal Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan…

Surat Ayat 29/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu