Surah Al-Anfal Talata 29 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong susundin at pangangambahan si Allah,…

Al-Anfal · 29/75

Salin Transliterasyon — Surah Al-Anfal

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong susundin at pangangambahan si Allah, Kanyang pagkakalooban kayo ng Furqan, isang pamantayan (sa paghatol sa pagitan ng tama at mali) o Makhraj (alalaong baga, isang paraan sa inyo upang makatawid sa bawat kahirapan o kagipitan), at Kanyang babayaran para sa inyo ang inyong mga kasalanan, at Kanyang patatawarin kayo, at si Allah ang nagmamay- ari ng Malaking Kasaganaan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Furqan (فُرْقَانًا): Ang pamantayan o kakayahang magpasiya na naghihiwalay sa katotohanan (haqq) at kasinungalingan (batil), gayundin ang tagumpay at kaligtasan.
Yukaffir (يُكَفِّرْ): Pagpapawi at pagtatakip sa mga kasalanan upang hindi na ito mag-iwan ng epekto o parusa.
Sayyi’at (سَيِّئَاتِكُمْ): Ang mga kasalanan at pagkakamaling nagawa ng tao.
Dhul Fadl al-‘Azim (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): Ang Panginoong may dakila at walang hanggang kabutihan at biyaya.

Paliwanag ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at sumunod sa Kanyang batas! Kung kayo ay mangingilag sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, ay pagkakalooban Niya kayo ng isang pamantayan (furqan) na magiging liwanag sa inyong mga puso upang inyong makilala at maihiwalay ang katotohanan sa kasinungalingan, at hindi na sila magkakahalo o magkakalito sa inyo. At Kanyang buburahin ang inyong mga nagawang kasalanan noong nakaraan, at kayo ay Kanyang patatawarin at hindi na kayo pananagutin sa mga ito. Ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat Siya ang Panginoon ng dakilang kabutihan at kagandahang-loob. Ang Kanyang dakilang biyaya ay hindi lamang ang pagpapatawad, kundi pati na rin ang Paraiso na Kanyang inihanda para sa mga matatakutin sa Kanya. Kaya ang pangakong ito ay isang kagandahang-loob at kagandahang-kaloob mula sa Kanya, hindi dahil sa karapatan ng tao, kundi dahil sa Kanyang walang hanggang awa at kabutihan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang pagkatakot sa Allah (taqwa) ay siyang susi sa lahat ng kabutihan; sinumang yumakap dito ay binibigyan ng Allah ng karunungan at kakayahang magpasiya nang tama sa lahat ng pagkakataon.
Ang taqwa ay hindi lamang proteksyon sa kaparusahan, kundi isang dahilan upang mabura ang mga kasalanan at magkaroon ng kapatawaran — isang napakalaking biyaya na nagbibigay ng pag-asa sa bawat mananampalataya.
Ang pangako ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay hindi batay sa kanilang merito, kundi sa Kanyang dakilang kabutihan — kaya nararapat lamang na tayo ay magtiwala at umasa sa Kanyang awa.
Ang pagkakaroon ng "furqan" (kakayahang maghiwalay ng tama at mali) ay isang regalo na dumarating sa puso ng taong tapat sa pagsunod sa Allah — ito ay isang liwanag na gumagabay sa tao sa gitna ng kadiliman ng mundo.
Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: ang relihiyong ito ay hindi lamang tungkol sa takot, kundi tungkol sa pag-asa, paglilinis, at walang hanggang awa mula sa Allah na siyang pinakamahabagin sa lahat ng mahabagin.

📜 Talata 27-31 — Surah Al-Anfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Okayongnagsisisampalataya! Huwagninyongipagkaluno si Allah at ang Kanyang Tagapagbalita, gayundin, huwag ninyong sadyaing ipagkaluno ang inyong Amanah (mga bagay na ipinagkatiwala sa inyo, at lahat ng mga tungkulin na itinalaga sa inyo ni Allah)

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

At inyong maalaman, na ang inyong ari-arian at mga anak ay isa lamang pagsubok at katiyakang na kay Allah ang malaking gantimpala

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

At (gunitain) nang ang mga hindi sumasampalataya ay nagbalak laban sa iyo (o Muhammad) na ikaw ay ipiit, o ikaw ay patayin, o ikaw ay kanilang maitaboy (sa iyong tahanan, alalaong baga, sa Makkah); sila ay nagbabalak, at si Allah rin ay nagbabalak, at si Allah ang pinakamagaling sa lahat ng mga nagbabalak

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

At kung ang Aming mga Talata (ang Qur’an) ay dinadalit sa kanila, sila ay nagsasabi: “Amin nang napakinggan ito (ang Qur’an); kung aming naisin, makakapangusap kami ng katulad nito. Ito ay wala ng iba maliban sa mga katha nang panahong sinauna.”

← Talata 28 📖 Al-Anfal Talata 30 →

Al-AnfalTalaan ng Quran

75Talata

MedinanRevelation

29Talata

Salin — Al-Anfal 29

Surah Al-Anfal Talata 29 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong susundin at pangangambahan si Allah,…

Surah Talata 29/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Anfal Pakinggan, Surah Al-Anfal Salin, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Talata 27–31. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3