سورت انفال آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو پوه شئ چې بېشكه خبره همدا ده چې…

انفال · 28/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو پوه شئ چې بېشكه خبره همدا ده چې ستاسو مالونه او ستاسو اولادونه ازمايش دى او بېشكه الله (چې دى) له هغه سره ډېر لوى اجر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

فتنة: ازموینه، اختبار، یا هغه څه چې انسان له حق لارې څخه واړوي او ګناه ته یې راکاږي.
أجر عظیم: ډېر لوی ثواب او بدله چې الله تعالی خپلو بندګانو ته ورکوي.

د آیت تفسیر:

اې مؤمنانو! ښه پوه شئ چې ستاسو مالونه او اولادونه ستاسو لپاره ازموینه ده. الله تعالی دا مالونه او اولادونه تاسو ته د دې لپاره نه دي ورکړي چې تاسو پرې ویاړئ یا له الله څخه غافل شئ، بلکې دا ستاسو د ازموینې وسیله ده. ځینې وختونه دا مالونه او اولادونه داسې سبب ګرځي چې انسان له نیکيو لارو څخه واړوي، د الله په امرونو کې سستي وکړي، او حتی د خیانت او ګناه لامل شي. ځکه چې انسان د خپل مال او اولاد په خاطر ځینې وختونه د الله له رضا څخه مخ اړوي.

خو الله تعالی تاسو ته خبر درکوي چې د هغه په نزد ډېر لوی ثواب او عظیم اجر دی. نو تاسو باید د الله له رضا او ثواب څخه د خپلو مالونو او اولادونو په خاطر تېر نه شئ. هغه څوک چې د الله امر ته ترجیح ورکوي او د خپل مال او اولاد په خاطر د الله په احکامو کې خیانت نه کوي، د الله په نزد به یې لوی اجر او ثواب وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

مال او اولاد د الله تعالی له لوري ازموینه ده، نه د عزت او ویاړ وسیله. نو انسان باید له دوی سره په داسې طریقه معامله وکړي چې د الله رضا په کې وي.
مؤمن باید د الله له ثواب څخه د مال او اولاد په خاطر تېر نه شي، ځکه چې د الله ثواب له هرڅه غوره او لوی دی.
دا آیت انسان ته دا درس راکوي چې د مال او اولاد په وجه د الله په احکامو کې خیانت او غفلت نه کوي، ځکه چې دا خیانت به د آخرت په ورځ د تاوان لامل شي.
په دې آیت کې د مؤمنانو لپاره تسلیت او هڅونه ده چې که دوی د الله په لار کې له خپلو مالونو او اولادونو څخه تېر شي، نو الله به دوی ته د هغو په بدل کې ډېر لوی اجر ورکړي.

📜 آیت 26-30 — سورت انفال

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او تاسو یاد كړئ (هغه وخت) كله چې تاسو ډېر لږ وئ، په ځمكه كې ضعيفه كړى شوي وئ، چې تاسو به وېرېدلئ له دې نه چې خلق به مو په جلتۍ سره وتښتوي، نو هغه تاسو ته ځاى دركړ او په خپل مدد سره يې تاسو مضبوط كړئ او تاسو ته يې له پاكېزه څیزونو نه رزق دركړ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله سره او له رسول سره خیانت مه كوئ او په خپلو امانتونو كې (هم) خیانت مه كوئ، په دې حال كې چې تاسو پوهېږئ

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو له الله نه ووېرېږئ، هغه به تاسو لپاره فرقان (د حق او باطل په مینځ كې فرق كوونكى) مقرر كړي او له تاسو نه به ستاسو ګناهونه ختم كړي او تاسو ته به بخښنه وكړي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او كله چې له تا سره كافرانو مكر (فریب) كاوه، د دې لپاره چې تا بندي كړي، یا تا قتل كړي، یا تا وباسي، او هغوى چلونه كول او الله (هم) پټ تدبیر كاوه او الله ترټولو بهتر تدبیر كوونكى دى

→ آیت 27 📖 انفال آیت 29 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

28آیت

ژباړه — انفال 28

سورت انفال آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو پوه شئ چې بېشكه خبره همدا ده چې…

سورت آیت 28/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.