Sure Al-Anfal — Vers 3

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• «یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ»: Å opprettholde bønnen på fullkommen måte, med alle dens søyler, plikter og betingelser, og å utføre den regelmessig til rett tid.
• «مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ»: Av det Allah har gitt dem av rikdom, gods og andre goder.
• «یُنفِقُونَ»: De bruker og gir av sine midler – både den obligatoriske utgiften (zakāt) og frivillig veldedighet.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de troende som har egenskapene nevnt i de foregående versene. De er de som opprettholder bønnen – de utfører den fullstendig med alle dens handlinger som ståing, bøyning og prostrasjon, og de passer på å utføre den til de fastsatte tidene. De gir også av det Allah har forsørget dem med – både av det som er obligatorisk, som zakāt, og det som er frivillig, som veldedighet og gaver til de trengende. Dette viser at deres tro ikke bare er ord, men handling som knytter dem til Allah gjennom bønn og til Hans skapninger gjennom gavmildhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Bønnen er grunnpillaren i troen, og å opprettholde den er et tegn på sann tro og hengivenhet til Allah.
• Å gi av det Allah har gitt oss er en renselse for rikdommen og en kilde til velsignelse i livet.
• Kombinasjonen av bønn og utgifter viser den islamske balansen mellom tilbedelse av Skaperen og omsorg for skapningene – en tro som forener det åndelige og det sosiale.
• Allah kaller det Han gir oss for «rizq» (forsørgelse), noe som minner oss om at all rikdom egentlig tilhører Ham, og at vi bare er forvaltere som skal bruke den på den måten Han ønsker.