አል-አንፋል · 3/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ ሶላትን ደንቡን አሟልተው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ፡- ሶላትን በአግባቡ በሙሉ ግዴታዎቹና ሁኔታዎቹ የሚጠብቁ፣ በወቅቱ የሚሰግዱ።
  • رَزَقْنَاهُمْ፡- ከሀብት፣ ከንብረትና ከሌሎች ስጦታዎች የሰᠠናቸው።
  • يُنفِقُونَ፡- በአላህ መንገድ የሚለግሱ፣ የሚያወጡ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ይህች አንቀጽ የሚያስተናግደው እውነተኛ ምእምናንን ባሕርይ ነው። እነዚያ ምእምናን ሶላትን በቋሚነት የሚሰግዱ፣ ሩኩዕንና ሱጁድን ጨምሮ ሙሉ ሥርዓተ ሶላትን በወቅቱ የሚፈጽሙ ናቸው። ሶላትን እንደ ልማድ አድርገው አይተዉትም፤ ይልቁንም በልባቸው ፍርሃትና በአካላቸው ትሕትና ያደርሷታል። በተጨማሪም አላህ ከሰᠠቸው ሀብትና ጸጋ ውስጥ ግዴታ የሆነውን ዘካን ይከፍላሉ፣ በጎ የሆነውንም ልግስና ያደርጋሉ። ይኸውም ለድሆች፣ ለችግረኞችና በአላህ መንገድ ለሚታገሉ ሰዎች ነው። ስለዚህ ምእምናን በአምላካቸውና በፍጡራኑ መካከል ያላቸውን ግንኙነት ያስተካክላሉ፤ ሶላትን በማቋቋም ከአላህ ጋር ያላቸውን ትስስር ያጠነክራሉ፣ በልግስናም ከባሮቹ ጋር ያላቸውን ዝምድና ያሻሽላሉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ሶላትን በወቅቱና በአግባቡ መስገድ የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው፤ ሶላትን የሚያቋቁም ሰው ሕይወቱን በሙሉ ያስተካክላል።
  2. ሀብት ሁሉ የአላህ ስጦታ ነው፤ ከእሱ ውስጥ ለሌሎች መስጠት የአመስጋኝነት ምልክት ነው እንጂ የኪሳራ ምንጭ አይደለም።
  3. እምነትና ልግስና አብረው ይሄዳሉ፤ ሶላትን የሚያቋቋም ሰው ለሌሎችም ደግ ነው።
  4. አላህ ለሰᠠን ጸጋ የምናሳየው ምስጋና ከሌሎች ጋር በማካፈል ነው፤ ይህም ማኅበረሰብን በፍቅርና በመተሳሰብ ያጠነክራል።
  5. ይህች አንቀጽ የምእምናንን ባሕርይ በመግለጽ ወደ ጥሩ ሥነ ምግባርና ወደ አላህ ቅርበት ይመራናል፤ ሶላትንና ልግስናን በመጠበቅ የዚህን ዓለም ሰላምና የመጨረሻውን ዓለም ደስታ እናገኛለን።


📜 አንቀጽ 1-5 — ሱረቱ አል-አንፋል

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ከጦር ዘረፋ ገንዘቦች ይጠይቁሃል፡፡ «የዘረፋ ገንዘቦች የአላህና የመልክተኛው ናቸው፡፡» ስለዚህ አላህን ፍሩ፡፡ በመካከላችሁ ያለችውንም ኹኔታ አሳምሩ፡፡ አማኞችም እንደኾናችሁ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ በላቸው፡፡
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ፍጹም ምእምናን እነዚያ አላህ በተወሳ ጊዜ ልቦቻቸው የሚፈሩት፣ በነሱም ላይ አንቀጾቻችን በተነበቡ ጊዜ እምነትን የሚጨምሩላቸው፣ በጌታቸውም ላይ ብቻ የሚመኩት ናቸው፡፡
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
እነዚያ ሶላትን ደንቡን አሟልተው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱ ናቸው፡፡
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
እነዚያ በእውነት አማኞች እነሱ ብቻ ናቸው፡፡ ለእነሱ በጌታቸው ዘንድ ደረጃዎች ምህረትና የከበረ ሲሳይም አላቸው፡፡
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
(ይህ በዘረፋ ክፍያ የከፊሉ ሰው መጥላት) ከምእምናን ከፊሉ የጠሉ ሲኾኑ ጌታህ ከቤትህ በእውነት ላይ ኾነህ እንዳወጣህ ነው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
3አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 3

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 3 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ሶላትን ደንቡን አሟልተው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱ ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 3/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 1–5. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers