Ənfal surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.

Ənfal · 3/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — namazı tam şəkildə, bütün şərtləri və ruknləri ilə, vaxtında və davamlı olaraq yerinə yetirirlər.
رَزَقْنَاهُمْ — onlara verdiyimiz ruzi, mal-dövlət və digər nemətlər.
يُنفِقُونَ — xərcləyirlər, Allah yolunda sərf edirlər.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin daha iki mühüm xüsusiyyətini bəyan edir. Onlar namazı qoruyub saxlayır, onu lazımi qaydada, rüku, səcdə və qiyamı ilə birlikdə, vaxtında və davamlı olaraq əda edirlər. Namaz onların həyatının ayrılmaz hissəsidir, onu tərk etmirlər və səhlənkarlıq göstərmirlər.

Bundan əlavə, onlar Allahın onlara verdiyi ruzidən — mal-dövlətdən, sərvətdən Allah yolunda xərcləyirlər. Bu xərcləmə həm vacib olan zəkatı, həm də könüllü sədəqələri əhatə edir. Onlar bilirlər ki, mal Allahın əmanətidir və onu Allahın razılığı üçün, ehtiyacı olanlara, yoxsullara və cəmiyyətin digər faydalı işlərinə sərf etmək onların vəzifəsidir.

Bu iki xüsusiyyət — namaz və infaq — möminin həyatında bədən və mal ilə ibadətin vəhdətini təşkil edir. Namaz insanı Rəbbi ilə əlaqələndirir, onu təqvalı və pak edir, infaq isə insanı cəmiyyətə bağlayır, onu səxavətli və fədakar edir. Bu iki əməl birlikdə insanı həqiqi mömin edir və ona dünya və axirət xoşbəxtliyini qazandırır.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədəki əmrə əməl edək — namazımızı vaxtında və lazımi qaydada qılaq, malımızdan Allah yolunda xərcləyək. Unutmayaq ki, bu dünyada xərclədiyimiz hər qəpik axirətdə bizim üçün əbədi sərvət olacaqdır. Allah bizi namaz qılanlardan və infaq edənlərdən etsin!

📜 Ayə 1-5 — Ənfal surəsi

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Səndən qənimətlər haqqında soruşurlar. De: “Qənimətlər Allaha və Peyğəmbərə aiddir”. Elə isə Allahdan qorxun və aranızdakı münasibətləri düzəldin. Əgər möminsinizsə, Allaha və Onun Elçisinə itaət edin.

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Möminlər ancaq o kəslərdir ki, Allah anıldığı zaman onların qəlbi qorxuya düşər, Onun ayələri onlara oxunduqda imanları artar, yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edər,

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr, bağışlanma və bolluca ruzi vardır.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Rəbbin səni bu minvalla haqq-ədalət uğrunda Bədrə getmək üçün evindən çıxartdı. Halbuki bu, möminlərdən bir dəstənin xoşuna gəlmirdi.

← Ayə 2 📖 Ənfal Ayə 4 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

3Ayə

Tərcümə — Ənfal 3

Ənfal surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.

Surə Ayə 3/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3