Al-Anfaal · 3/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Af-Soomaali
Ee ah kuwa ooga Salaadda waxaannu ku Arzaaqnayna wax ka Bixiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: waxay u dhammaystiraan salaadda qiyaameheedii, rukuucdeedii, sujuuddeedii iyo wakhtigeedii.
  • يُنفِقُونَ: waxay bixiyaan sadaqo waajib ah iyo sadaqo mustaxab ahba.

Tafsiirka:

Kuwaas waa mu'miniinta dhabta ah, kuwaas oo salaadda ku ooga si joogto ah, waxayna u dhammaystiraan rukuucdeeda, sujuuddeeda, wakhtigeeda iyo cibaadadeeda oo dhan. Sidoo kale, waxay ka bixiyaan waxa Eebe ku arsaaqay oo xoola ah, isagoo ku bixiya jidka Eebe – sida zakada waajibka ah iyo sadaqada mustaxabka ah – iyagoo raalli ka ah waxa Eebe siiyay, oo u bixinaya si ay u gaadhaan raalli ahaanshaha Eebe.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Mu'inka runta ah waxaa lagu gartaa inuu salaadda ku oogo si joogto ah oo uu u dhammaystiro, ma aha inuu tukan oo kaliya, ee waa inuu u oogaa si qumman.
  2. Bixinta xoolaha ee jidka Eebe waa calaamadda naxariista iyo daryeelka dadka, waxayna muujinaysaa in mu'inku aanu ku xirnayn maalka, balse uu ku kalsoon yahay wixii Eebe u haysto.
  3. Salaadda iyo bixinta waxay isku xiraan xidhiidhka Eebe iyo xidhiidhka dadka, waxayna yihiin laba tiir oo muhiim u ah nolosha Muslimka, taas oo keenta in uu noqdo qof wanaagsan oo faa'iido u leh bulshada.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Anfaal

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Waxay ku warsan Dadku (Xukunka) Qaniimada, waxaad dhahdaa Qanimada waxaa iska leh Eebe iyo Rasuulka ee ka Dhawrsada Eebe Wanaajiyana Xaalka Dhexdiinna ah Eebana Adeeca iyo Rasuulkiisa haddaad kuwo Rumeeyey tihiin.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Mu'miniinta dhabta ah waa uun kuwa marka Eebe la Xuso ay Cabsato Quluubtoodu, marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadka Eebana ay Iimaan u kordhiso, Eebahood uun tala saarta,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Ee ah kuwa ooga Salaadda waxaannu ku Arzaaqnayna wax ka Bixiya.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Kuwaasaana ah Mu'miniinta Xaqa ah, waxayna Mudan Jannooyin Eebahood agtiisa ah, iyo Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Siduu Kaaga Bixiyey Eebaha Gurigaaga si Xaq ah (Jahaad) Koox Mu'miniinta ka mida way Nacayeen.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 3

Suurah Al-Anfaal Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee ah kuwa ooga Salaadda waxaannu ku Arzaaqnayna wax ka…

Suurah Aayad 3/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers