アル・アンファール · 3/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 日本語意味
礼拝の務めを守り,われが授けたものを(施しに)使う者たち,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ」: 礼拝を完全な形で、その定められた時間に、継続して行うこと。
  • 「مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ」: 私たち(アッラー)が彼らに与えたもの(財産、糧など)の中から。
  • 「يُنفِقُونَ」: 費やすこと。義務的な支出(ザカートなど)と、任意の施し(サダカ)の両方を含む。

解説

この節では、信仰者の特徴がさらに述べられています。彼らは「礼拝を確立する」者たちです。つまり、礼拝をただ形式的に行うのではなく、その完全な条件を備え、立ち、屈み、サジダし、心を込めて、定められた時間を守り、継続して行う人々です。礼拝は信仰の柱であり、アッラーとの直接的なつながりを築く最も重要な行為です。

また、彼らは「アッラーが与えたものから費やす」者たちです。これは、自分たちの財産や糧が本来アッラーからの授かりものであると認識し、その中から義務的な支出(貧しい人々への施し、家族への扶養など)と、自発的な施しを行います。彼らは財産を独占せず、アッラーの道のために喜んで分かち合います。このように、礼拝によってアッラーとの関係を正し、施しによって人々との関係を正すことが、信仰者の基本的な姿勢です。


導き出される教訓と益

  1. 礼拝の確立は信仰の核心:単に礼拝をするのではなく、「確立する」ことが求められています。これは、時間を守り、集中し、継続することを意味し、日々の生活に規律と精神的な安定をもたらします。
  2. 財産はアッラーの預かりもの:私たちの富や糧はすべてアッラーからの贈り物です。その認識を持つことで、独占や吝嗇から解放され、心が豊かになります。
  3. 施しは社会の絆を強める:他者と分かち合うことは、社会の格差を縮め、相互扶助の精神を育みます。これにより、個人の心が浄化され、コミュニティ全体が調和します。
  4. 信仰は行いで証明される:口先だけでなく、礼拝と施しという具体的な行動によって信仰が実証されます。これが、真の平安と幸福への道です。


📜 節 1-5 — スーラ アル・アンファール

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
かれらは戦利品に就いてあなたに問う。言ってやるがいい。「戦利品はアッラーと使徒のものである。だからアッラーを畏れて,あなたがたの間の諸関係を公正に処理し,あなたがたが信者ならば,アッラーと使徒に従え。」
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
信者は,アッラーのことに話が進んだ時,胸が(畏敬の念で)戦く者たちで,かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め,主に信頼する者たち,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
礼拝の務めを守り,われが授けたものを(施しに)使う者たち,
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
これらの者こそ真の信者である。かれらには主の御許にいくつもの段階があり,寛容と栄誉ある給養を与えられる。
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
そのように主は真理のため,あなたをその家から出て行かせられる。だが信者の一部は,それを好まなかった。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
3

翻訳 — アル・アンファール 3

スーラ アル・アンファール 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 礼拝の務めを守り,われが授けたものを(施しに)使う者たち,

スーラ 節 3/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers