Аль-Анфаль · 3/75
Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Кыргызча
(Дагы) алар намаздарын кемчилдиксиз окушуп, Биз ырыс кылып берген нерселерден эхсан-садака кылышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — намазды толук, бардык шарттарын, рукундарын, сүждөлөрүн, убакыттарын сактап, туура аткаруу.
  • رَزَقْنَاهُمْ — Биз (Аллах) аларга берген ырыскы, байлык, мал-мүлк.
  • يُنفِقُونَ — ырыскыдан сарп кылуу, садака берүү, жакшылык жолуна жумшоо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мурунку аятта айтылган ыймандуу адамдардын сыпаттарын улантат. Алар — намазды толук, туура жана убактысында аткаруучулар. Алар намазды жөн гана окубастан, анын бардык рукундарын, сүждөлөрүн, тилаваттарын жана шарттарын так сактап, Аллахтын алдында тургандай аткарышат. Бул алардын ыйманынын чыныгы экендигинин белгиси.

Ошондой эле алар Аллах берген ырыскыдан — мал-мүлкүнөн, байлыгынан, дүйнөлүк жакшылыктардан — Аллах буйурган жолдорго сарп кылышат. Бул сарп кылууга милдеттүү болгон закят, нафака сыяктуу парздар да, ошондой эле ыктыярдуу садакалар да кирет. Алар өздөрүнө берилген нерселердин баары Аллахтын тарабынан экенин түшүнүп, аны бөлүшүүнү, муктаждарга жардам берүүнү, жакшылык жолуна жумшоону адатка айландырышкан.

Ошентип, бул аят ыймандуу адамдын эки негизги сыпатын көрсөтөт: биринчиси — Аллахка болгон байланышы (намаз аркылуу), экинчиси — адамдарга болгон байланышы (садака, жардам аркылуу). Бул экөө тең чыныгы ыймандын жемиши.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Намаз — ыймандуу адамдын жашоосундагы эң негизги нерсе. Аны толук аткаруу аркылуу адам Аллах менен байланышын бекемдейт.
  • Аллах берген ырыскыны бөлүшүү — жүрөктү тазалап, коомду бириктирет. Байлыкты жумшоо адамды бактылуу кылат.
  • Ислам дини адамды өзүнө гана эмес, башкаларга да пайдалуу болууга үндөйт. Бул дин — жакшылык, боорукердик жана жардам берүү дини.
  • Бул аят бизге ыймандуу адамдын жашоосу намаз менен садакадан турганын көрсөтөт. Эгер биз ушул эки нерсени аткарсак, Аллахтын ыраазылыгына жетип, жүрөгүбүз тынчтык табат.
  • Ырыскыны бөлүшүү адамдын байлыгын азайтпайт, тескерисинче, берекенин көбөйтөт жана акыретте чоң сыйлыктарга жеткирет.


📜 Аят 1-5 — Аль-Анфаль сүрөсү

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(О, Мухаммад!) Сенден олжолор жөнүндө сурашат. Айткын: Олжолор Аллаһ жана анын пайгамбарына тиешелүү. Эми, Аллаһтан коркуп, өз ара мамилеңерди оңдоп, эгер ыймандуу болсоңор, Аллаһка жана Анын пайгамбарына моюн сунгула
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Чынында, ыймандуу адамдарга Аллаһты эскертилгенде, жүрөктөрү коркууга түшүп, аяттары окулганда ал аяттар алардын ыймандарын көбөйтөт.? Жана алар Раббисине гана тобокел кылышат
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(Дагы) алар намаздарын кемчилдиксиз окушуп, Биз ырыс кылып берген нерселерден эхсан-садака кылышат
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ошолор гана чыныгы момундар! Аларга Раббисинин алдында (Бейиште, бийик) даражалар, кечирим жана улуу ырыскылар бар
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Ошол сыяктуу Раббиң сени акыйкат менен үйүңдөн (согушка) чыгарганда, момундардан кээ бирөөлөрү муну жактырбай турушту
Аль-АнфальКуран тизмеси
75Аят
MedinanRevelation
3Аят

Котормо — Аль-Анфаль 3

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы) алар намаздарын кемчилдиксиз окушуп, Биз ырыс кылып берген нерселерден…

Сүрөсү Аят 3/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers