Сура Аль-Анфаль — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: изпълняват молитвата правилно и постоянно, с всичките ѝ стълбове, условия и задължения, в определеното ѝ време.
• رَزَقْنَاهُمْ: онова, което Ние (Аллах) им дадохме като препитание — имущество, средства и блага.
• يُنفِقُونَ: раздават от това, което им е дадено — както задължителната милостиня, така и доброволната.

1. Тълкуване на аята:

Тези вярващи, които изпълняват молитвата както подобава — с нейните рукъу (поклони), суджуд (падания) и кıям (стоеж), като я извършват в нейното време и с пълната ѝ форма, и от препитанието, което Аллах им е дал, раздават — както задължителните милостини, така и доброволните. Така те съчетават изпълнението на правата на Аллах чрез молитвата с изпълнението на правата на хората чрез раздаването на милостиня. Това е описание на истинските вярващи, чиято вяра се проявява в дела — в поклонение към Създателя и в благодеяние към творенията.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинската вяра не е само думи, а се потвърждава с дела — молитва и раздаване.
• Молитвата е връзка между човека и неговия Господ, а милостинята е връзка между човека и обществото; вярващият съчетава и двете.
• Раздаването от препитанието, което Аллах е дал, е признание, че богатството е от Аллах и е средство за добро, а не за скъперничество.
• Постоянството в молитвата и в раздаването изгражда дисциплина, милосърдие и чистота в сърцето.
• Аятът подтиква към баланс между поклонението и грижата за хората — ислямът е религия на поклонение и на милосърдие едновременно.
• Всеки, който се стреми към тази вяра, намира в нея спокойствие, цел и награда от Аллах.