سورت انفال آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې لمونځ قايموي او له هغه (مال) نه…

انفال · 3/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې لمونځ قايموي او له هغه (مال) نه چې مونږ دوى ته وركړى دى، څه حصه خرچ كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: لمونځ په کامل ډول قايمول، يعنې د هغه شرايط، ارکان، واجبات او سنتونه په سمه توګه ترسره کول.
رَزَقْنَاهُمْ: هغه څه چې مونږ ورته ورکړي دي، لکه مال، شتمني، خواړه او نور نعمتونه.
يُنفِقُونَ: لګول او خرچ کول، په الله تعالیٰ د رضا لپاره له خپل مال څخه د نورو په ګټه مصرفول.

د آيت تفسير:

دا آيت د مؤمنانو د هغو صفتونو بيان کوي چې د الله تعالیٰ په وړاندې د دوی د اخلاص او اطاعت ښودنه کوي. دا خلک هغه دي چې لمونځ په منظم ډول قايموي، يعنې د ورځې په ټاکلو وختونو کې يې په بشپړه توګه ادا کوي، د هغه د ارکانو، سجود، رکوع او قيام په سمه طريقه سره. دوی لمونځ نه يوازې په ظاهري بڼه ادا کوي، بلکې په زړه سره يې د الله تعالیٰ د عظمت په وړاندې د عاجزۍ او اخلاص احساس کوي.

سربېره پر دې، دوی له هغه مال او شتمنۍ څخه چې الله تعالیٰ ورته ورکړې ده، د هغه په لاره کې لګوي. دا لګښت دواړه فرضي صدقات (لکه زکات) او مستحب خيرات (لکه خپله خوښه صدقه) شاملوي. دوی پوهېږي چې دا مال د الله تعالیٰ له لوري ورکړل شوی امانت دی، نو د هغه په لاره کې يې مصرفول د دوی د شکر او اخلاص نښه ده.

ګټې او عبرتونه:

دا آيت مونږ ته ښيي چې مؤمن هغه څوک دی چې د الله تعالیٰ سره اړيکه په لمونځ سره ټينګوي او د خپل مال په لګولو سره د نورو سره مرسته کوي.
لمونځ او انفاق (لګښت) د ايمان دوه مهمې نښې دي؛ لمونځ د الله سره اړيکه ښيي او انفاق د خلکو سره د مهربانۍ ښودنه ده.
دا آيت مونږ ته هڅونه راکوي چې له خپل مال څخه د نورو په ګټه مصرف کړو، ځکه چې دا د الله تعالیٰ د رضا سبب ګرځي او د دنيوي او اخروي برکتونو لامل کېږي.
مؤمن بايد په خپل مال کې د الله تعالیٰ حق وګوري او له هغه څخه د اړمنو او بېوزلو په ګټه مصرف کړي، ځکه چې دا د شکر او اخلاص نښه ده.

📜 آیت 1-5 — سورت انفال

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

دوى له تا نه د غنیمتونو په باره كې تپوس كوي، ته ووایه: غنیمتونه خاص د الله او د رسول لپاره دي، نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او تاسو د خپل مینځي حال اصلاح وكړئ او د الله او د هغه د رسول حكم ومنئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

بېشكه خبره همدا ده چې مومنان هغه خلق دي، چې كله الله یاد كړى شي، نو د دوى زړونه ووېرېږي او كله چې دوى ته د هغه (الله) ایتونه تلاوت كړى شي (، نو) دغه (ایتونه) دوى ته ایمان ورزیات كړي او خاص په خپل رب باندې دوى توكل كوي

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

هغه كسان چې لمونځ قايموي او له هغه (مال) نه چې مونږ دوى ته وركړى دى، څه حصه خرچ كوي

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

همدغه خلق په حقه مومنان دي، د دوى لپاره د خپل رب په نېز درجې دي او بخښنه او عزتمن رزق دى

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

لكه څنګه چې ته خپل رب له خپله كوره په حقه سره راوېستلى وې، او بېشكه یوه ډله له مومنانو څخه خامخا بدګڼونكې وه (په دې كار ناخوښه وو)

→ آیت 2 📖 انفال آیت 4 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — انفال 3

سورت انفال آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې لمونځ قايموي او له هغه (مال) نه…

سورت آیت 3/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3