Enfâl · 3/75
Meal Okunuş — Enfâl
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Türkçe Anlam
İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer, ayetleri okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır. Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yukîmûnes-salât: Namazı dosdoğru kılan, onu hakkıyla yerine getiren, rükûsuyla, secdesiyle, kıyamıyla tam ve eksiksiz eda edenler.
  • Mimmâ razaknâhum: Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, yani Allah'ın lütfettiği mal, mülk ve imkânlardan.
  • Yunfikûn: Harcarlar, infak ederler, Allah'ın rızasını gözeterek verirler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, gerçek müminlerin vasıflarını saymaya devam etmektedir. Onlar, namazı sadece kılmakla kalmaz, onu ikame ederler; yani namazı dosdoğru, vaktinde, huşû içinde, rükûsu ve secdesiyle tam bir şekilde ayakta tutarlar. Namaz, onların hayatının merkezindedir; onu ihmal etmezler, onu geçiştirmezler. Çünkü namaz, müminin miracıdır ve kul ile Rabbi arasındaki en güçlü bağdır.

Sonra Allah Teâlâ, bu müminlerin bir diğer özelliğini zikreder: "Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler." Yani onlar, sahip oldukları mal ve imkânların gerçek sahibinin Allah olduğunu bilirler. Bu dünya malı onlara bir emanettir ve onlar bu emaneti Allah'ın emrettiği şekilde harcarlar. Hem farz olan zekâtı verirler, hem de nafile olarak sadaka ve iyilik yaparlar. İhtiyaç sahiplerini görürler, yetimin başını okşarlar, yoksulun elini tutarlar.

Bu iki vasıf, müminin hem Rabbiyle hem de kullarla olan ilişkisini düzenler. Namaz, kulun Allah'a olan bağlılığını tazeler; infak ise, kulun Allah'ın kullarına olan şefkat ve merhametini gösterir. Namaz kalbi arındırır, infak ise malı arındırır ve bereketlendirir. Bu ikisi bir araya geldiğinde, kişi hem manevi hem de maddi olarak kemale erer.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize gösteriyor ki, iman sadece dil ile ikrar değil, kalp ile tasdik ve organlarla amel etmektir. Namazımızı ikame ettiğimizde, Rabbimizle bağımız güçlenir; infak ettiğimizde ise, hem kardeşlerimizin duasını alırız hem de malımızın bereketini artırırız. Unutmayalım ki, infak etmekle malımız azalmaz, aksine Allah katında kat kat artar. Allah Teâlâ buyurur: "Sadaka verenlerin malı eksilmez." O halde bizler de bu iki güzel hasleti hayatımıza hâkim kılalım; namazımızı hakkıyla eda edelim ve Allah'ın bize verdiği rızıklardan ihtiyaç sahipleriyle paylaşalım. Böylece dünyada huzur, ahirette kurtuluş bizim olsun.



📜 Ayet 1-5 — Enfâl

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sana, ganimetlere dair soru sorarlar, de ki: Ganimetler Allah'ın ve Peygamberindir. İnanıyorsanız Allah'tan sakının, aranızdaki münasebetleri düzeltin, Allah'a ve Peygamberine itaat edin.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer, ayetleri okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır. Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer, ayetleri okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır. Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
İşte gerçekten inanmış olanlar bunlardır. Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Nitekim, Rabbin seni hak uğrunda evinden savaş için çıkarmıştı, oysa müslümanların bir takımı bundan hoşlanmamıştı.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
3Ayet

Meal — Enfâl 3

Sure Enfâl Ayet 3 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer,…

Sure Ayet 3/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 1–5. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler