Аль-Анфаль сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз…

Аль-Анфаль · 3/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз ризық етіп бергендерден тиісті орынға жұмсайтындар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: Намазды толық орындау, яғни оның шарттарын, парыздарын, уақыттарын сақтап, дұрыс әрі кемел түрде орындау.
رَزَقْنَاهُمْ: Біз оларға берген ризық-несібе, яғни дүние-мүлік, байлық және басқа да игіліктер.
يُنفِقُونَ: Аллаһ жолында жұмсау, садақа беру, қайырымдылық жасау.

Тәпсір:

Бұл аят иман келтірген мұсылмандардың сипаттарын жалғастыра отырып, олардың екі маңызды қасиетін баяндайды. Біріншісі — намазды толық әрі кемел түрде орындау. Олар намазды уақытында, барлық шарттарын сақтап, қиям, рүкүғ, сәжде секілді рүкіндерін мүлтіксіз атқарады. Бұл олардың Аллаһқа деген құлшылығының тұрақтылығын көрсетеді. Екіншісі — Аллаһ берген ризық-несібеден жұмсау. Олар парыз болған зекетті, сондай-ақ нәпіл садақаларды Аллаһ разылығы үшін шығарады. Бұл олардың жомарттығын, Аллаһтың берген игіліктеріне шүкір етуші екендігін білдіреді. Осылайша, бұл аят нағыз мүміннің екі түрлі құлшылықты — денелік құлшылық (намаз) пен материалдық құлшылықты (садақа) — ұштастыратынын көрсетеді.

Пайдалы қорытындылар:

Намаз — иманның тірегі. Оны кемел түрде орындау мүміннің ең басты белгісі.
Аллаһ берген ризықтан жұмсау — жүректің жомарттығын, иманның шынайылығын көрсетеді.
Ислам діні адамды тек құлшылыққа ғана емес, қоғамға пайдалы, жомарт болуға да шақырады.
Намаз бен садақаны бірге орындау — мүміннің рухани және әлеуметтік жауапкершілігін тең ұстайтынын білдіреді.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуге және оны өзгелермен бөлісуге ынталандырады.

📜 Аят 1-5 — Аль-Анфаль сүресі

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар сақабалар сенен олжалар туралы сұрайды. Айт: «Олжалар Аллаһқа және Оның Елшісіне тән. Тақуалық етіңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар және араларыңдағыны түзетіңдер. Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар»-деп

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Шын мәнінде, имандылар мүміндер олар Аллаһ еске алынған кезде, жүректері Раббысының жазасынан қорқып діріл қағатындар, және Оның аяттары оқылғанда, ол аяттар оларда иманды арттырады әрі олар Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының алдында дәрежелер, кешірім және кең ризық бар

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Ей, Мұхаммед! Раббың сені үйіңнен ақиқатпен шығарғанда, имандылардың мүміндердің бір тобы мұны қаламаған еді

← Аят 2 📖 Аль-Анфаль Аят 4 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

3Аят

Аударма — Аль-Анфаль 3

Аль-Анфаль сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз…

Сүресі Аят 3/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.