انفال سۈرىسى — ئايەت 3

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ»: نامازنى تولۇق ۋە كامىل شەكىلدە ئادا قىلىش، يەنى رۈكۈئ، سەجدە، قىيام ۋە تەدبىرلىرىنى ئورۇنلۇق ۋە ۋاقتىدا ئادا قىلىش.
• «رَزَقْنَاهُمْ»: بىز ئۇلارغا بەرگەن رىزىق-نېمەتلەر، مال-مۈلۈك ۋە باشقا نېمەتلەر.
• «يُنفِقُونَ»: ئۇلار ئۆز ماللىرىدىن ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىدۇ، يەنى زاكاة ۋە سەدىقە قاتارلىق ياخشى ئىشلارغا خەجلەيدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار نامازنى ۋاقتىدا، تولۇق شەرتلەر بىلەن ئادا قىلىدۇ — رۈكۈئى، سەجدىسى ۋە قىيامى كامىل بولۇپ، نامازنىڭ روھى ۋە جىسمىي ھەرىكەتلىرى ئورۇنلۇق بولىدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا ئۇلارغا بەرگەن رىزىقتىن ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىدۇ؛ بۇ زاكاة، سەدىقە ۋە باشقا ياخشى ئىشلارغا خەجلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئىككى ئىش — نامازنى كامىل ئادا قىلىش ۋە رىزىقتىن ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىش — مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىنىڭ چىنلىقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان تائەت-ئىبادەت ۋە شۈكرىنى ئىپادىلەيدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان نامازنى كامىل ئادا قىلىش ۋە ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەردىن ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىش بىلەن بىرگە كېلىدۇ. ناماز ئىنساننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى مۇستەھكەملەيدۇ، سەدىقە ۋە خەير-ئېھسان بولسا ئىنساننىڭ جەمئىيەت بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى ياخشىلايدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رىزىقىغا شۈكرى قىلىشنىڭ ئەمەلىي ئىپادىسىدۇر. بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىگەن ھالدا، نامازلىرىمىزنى كامىل ئادا قىلىپ، مال-مۈلۈكىمىزدىن ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىش ئارقىلىق، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەيلى. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.