Surah Al-Anfal — Aya 3

Ma’anonin Kalmomi:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: Suna tsayar da sallah cikakkiya, ba kawai suna yin ta ba, amma suna kiyaye lokutanta, rukuwanta, sujadarta, da kuma kamalarta.
• وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ: Daga abin da Muka azurta su da shi na dukiya, ko ilimi, ko iko, da sauran ni’imomi.
• يُنفِقُونَ: Suna ciyarwa da bayarwa don neman yardar Allah, kamar zakka, sadaka, da kuma tallafin iyali da al’umma.

Fassarar Aya:

Aya mai girma tana bayyana halayen muminai na gaskiya waɗanda suka tsira da imani. Suna tsayar da sallah a duk lokacinta, suna kammala ta da rukuwanta da sujadarta da kuma kiyaye lokutanta, ba tare da sakaci ba. Sannan daga abin da Allah Ya azurta su da shi na dukiya da sauran ni’imomi, suna ciyarwa da bayarwa — suna fitar da zakkar da ta wajaba, da kuma sadaka da ta mustahabba — don neman yardar Allah da taimakon al’umma. Wannan yana nuna cewa imani ba kawai magana bane, amma aiki ne na gaske wanda ya haɗa ibada da Allah (sallah) da kyautatawa ga halittunsa (infaki).

Fa’idodin da Ake Samu Daga Ayar:

1. Sallah ita ce tushen imani: Kiyaye sallah da tsayar da ita yadda ya kamata shine alamar imani mai ƙarfi, kuma ita ce farkon abin da za a yi hisabi da shi a ranar lahira.
2. Ciyarwa da bayarwa alama ce ta godiya: Duk wanda Allah Ya azurta shi da dukiya, to ya kamata ya yi amfani da ita wajen taimakon wasu, domin wannan yana nuna godiya ga Allah da kuma tsarkake dukiyarsa.
3. Haɗin ibada da zamantakewa: Ayar ta haɗa tsakanin haƙƙin Allah (sallah) da haƙƙin halittu (infaki), wanda ke nuna cewa Musulunci addini ne cikakke wanda yake kula da rayuwar mutum ta ruhaniya da ta zamantakewa.
4. Albarkar ciyarwa: Ciyarwa daga abin da Allah Ya azurta ba ya rage dukiya, amma yana ƙara albarka da kuma kusantar da bawa ga Ubangijinsa, kamar yadda Manzon Allah (SAW) ya ce: “Sadaka ba ta rage dukiya ba.”
5. Imani aiki ne ba magana kawai: Wannan aya tana koya mana cewa imani na gaskiya yana buƙatar aiki da ibada da kuma kyautatawa ga wasu, ba kawai da’awa ba.