అల్-అన్ఫాల్ · 3/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 తెలుగులో
వారే నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి (ఇతరులపై) ఖర్చు చేస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: నమాజును స్థాపించడం అంటే దానిని పూర్తి రూపంలో, సమయపాలనతో, భక్తితో నిర్వహించడం.
  • رَزَقْنَاهُمْ: మేము వారికి ప్రసాదించిన సంపద, ఆస్తి, ధనం.
  • يُنفِقُونَ: ఖర్చు చేయడం, దానం చేయడం, అల్లాహ్ ఆదేశించిన మార్గంలో వ్యయం చేయడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణాలను మరింత వివరిస్తుంది. వారు రెండు ముఖ్యమైన లక్షణాలతో ఉంటారు:

మొదటిది, వారు నమాజును పూర్తి రూపంలో నిర్వహిస్తారు. అంటే ఐదు విధులైన నమాజులను వాటి నిర్ణీత సమయాలలో, రుకూలు, సుజూదులు, నిలబడటం మొదలైన అన్ని అంశాలను సంపూర్ణంగా పాటిస్తూ, భక్తి శ్రద్ధలతో చేస్తారు. ఇది కేవలం నమాజు చేయడం మాత్రమే కాదు, దానిని స్థిరంగా, క్రమం తప్పకుండా, పూర్తి నిబద్ధతతో నిర్వహించడం.

రెండవది, అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన సంపదలో నుండి వారు ఖర్చు చేస్తారు. ఇందులో విధిగా చేయవలసిన జకాత్, అలాగే స్వచ్ఛందంగా చేసే దానధర్మాలు రెండూ ఉన్నాయి. వారు తమ సంపదను అల్లాహ్ ఆదేశించిన మార్గాలలో, అవసరమైన వారికి సహాయం చేయడంలో, మంచి కార్యాలలో వినియోగిస్తారు. ఇది వారి హృదయంలోని విశ్వాసం, దానశీలత, మరియు అల్లాహ్ పట్ల విధేయతను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నిజమైన విశ్వాసి తన జీవితంలో నమాజుకు అత్యున్నత ప్రాధాన్యత ఇస్తాడు. నమాజు విశ్వాసానికి పునాది, దానిని పూర్తి రూపంలో నిర్వహించడం విజయానికి మార్గం.
  • అల్లాహ్ ప్రసాదించిన సంపదలో నుండి ఖర్చు చేయడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది కేవలం ధనవంతులకే కాదు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్తోమత ప్రకారం దానం చేయవచ్చు.
  • నమాజు మరియు దానం కలిసి ఉండటం విశ్వాసి జీవితంలో ఆధ్యాత్మికత మరియు సామాజిక బాధ్యత రెండూ ముఖ్యమని చూపిస్తుంది.
  • ఈ లక్షణాలు ఒక వ్యక్తిని అల్లాహ్ దృష్టిలో ఉత్తములుగా చేస్తాయి, మరియు ఇస్లాం సమాజంలో సహాయం, సహకారం, సమానత్వం పెరుగుతాయి.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లిం తన జీవితంలో నమాజును స్థిరంగా పాటించడం మరియు దానధర్మాలు చేయడం ద్వారా అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) వారు నిన్ను విజయధనం (అన్ ఫాల్) ను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో ఇలా అను: విజయధనం అల్లాహ్ ది మరియు ఆయన సందేశహరునిది." కనుక మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు మీ పరస్పర సంబంధాలను సరిదిద్దుకోండి. మీరు విశ్వాసులే అయితే, అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయులై ఉండండి
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
నిశ్చయంగా, విశ్వాసులైన వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావన వచ్చినపుడు భయంతో వణుకుతాయి. మరియు వారి ముందు ఆయన సూచనలు (ఖుర్ఆన్) పఠింపబడినప్పుడు వారి విశ్వాసం మరింత అధికమే అవుతుంది. మరియు వారు తమ ప్రభువు మీదే దృఢనమ్మకం కలిగి ఉంటారు
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
వారే నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి (ఇతరులపై) ఖర్చు చేస్తారు
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
అలాంటి వారు! వారే, నిజమైన విశ్వాసులు. వారి ప్రభువు వద్ద వారికి ఉన్నత స్థానాలు, క్షమాపణ మరియు గౌరవనీయమైన జీవనోపాధి ఉంటాయి
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఎప్పుడైతే! నీ ప్రభువు నిన్ను సత్యస్థాపన కొరకు నీ గృహం నుండి (యుద్ధానికి) బయటకు తీసుకొని వచ్చాడో! అప్పుడు నిశ్చయంగా, విశ్వాసులలో ఒక పక్షం వారు దానికి ఇష్టపడలేదు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 3

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారే నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి…

సూరా వచనం 3/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers