ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یقیمون الصلاۃ: نماز کو قائم رکھتے ہیں، یعنی اسے پوری طرح ادا کرتے ہیں۔
- مما رزقناهم: اس میں سے جو ہم نے انہیں عطا کیا ہے۔
- ینفقون: خرچ کرتے ہیں۔
تفسیر:
یہ آیت مومنوں کی ان صفات کو بیان کرتی ہے جو انہیں حقیقی ایمان کی منزل تک پہنچاتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ وہ ہیں جو نماز کو قائم کرتے ہیں، یعنی صرف نماز پڑھ لینا کافی نہیں، بلکہ اسے اس کے آداب، رکوع، سجود، قیام اور خشوع و خضوع کے ساتھ پوری طرح ادا کرتے ہیں۔ وہ نماز کو وقت پر، اس کی شرائط کے ساتھ، اور اس کے ظاہری و باطنی پہلوؤں کو ملحوظ رکھتے ہوئے ادا کرتے ہیں۔ یہ صرف عادت نہیں، بلکہ ان کی زندگی کا حصہ بن چکی ہوتی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور جو کچھ ہم نے انہیں رزق دیا ہے، اس میں سے خرچ کرتے ہیں"۔ یعنی وہ اپنے مال سے نہ صرف فرض زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، بلکہ نفلی صدقات، خیرات اور دوسرے نیک کاموں میں بھی خرچ کرتے ہیں۔ وہ مال کو اللہ کا دیا ہوا امانت سمجھتے ہیں، اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرنے میں کوئی بخل نہیں کرتے۔
یہ دو صفتیں — نماز کی پابندی اور مال خرچ کرنا — ایمان کی عملی تصویر ہیں۔ نماز بندے کو اللہ سے جوڑتی ہے، اور خرچ کرنا بندے کو اللہ کی مخلوق سے جوڑتا ہے۔ اس طرح مومن کا تعلق خالق اور مخلوق دونوں سے مضبوط ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں کہ اللہ تعالیٰ نے ایمان کی حقیقت کو کس خوبصورتی سے بیان کیا ہے۔ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ عمل کا تقاضا ہے۔ نماز ہمارے دل کو صاف کرتی ہے، اور خرچ کرنا ہمارے مال کو پاک کرتا ہے۔ جب ہم نماز قائم کریں گے اور اللہ کی راہ میں خرچ کریں گے، تو ہمارا ایمان مضبوط ہوگا، ہمارے دلوں کو سکون ملے گا، اور ہماری زندگیوں میں برکت آئے گی۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو مال دیا ہے، وہ صرف ہمارے لیے نہیں، بلکہ اس میں دوسروں کا بھی حق ہے۔ جب ہم اسے اللہ کی راہ میں خرچ کریں گے، تو اللہ ہمیں اس سے بہتر بدلہ دے گا۔ آئیے، ہم اپنی نمازوں کو پوری طرح قائم کریں اور اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی عادت ڈالیں، تاکہ ہم حقیقی مومن بن سکیں اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق ٹھہریں۔
📜 آیت 1-5 — انفال
ترجمہ — انفال 3
سورہ آیت 3/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








