အလ်-အန်ဖာလ် · 3/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်သူတို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်ချီး မြှင့်ပေးသနားတော် မူသည်များအနက်မှ(လှူဒါန်း)သုံးစွဲကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ယုကီမုနသ်ဆလာသ် (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ)။ "ဆလာသ်" ကို တည်ထောင်ခြင်း၊ ဖြည့်ဆည်းခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆလာသ်ကို ရုကူအ်၊ စူဂျူးဒ်၊ ကိယာမ်စသည့် အစိတ်အပိုင်းများနှင့်အညီ အချိန်မှန် ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။
  • ရဇကနာဟုမ် (رَزَقْنَاهُمْ)။ ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားသော ရိက္ခာများ။ ဥစ္စာပစ္စည်း၊ ပညာ၊ ကျန်းမာရေး၊ အချိန်စသည့် အရာဟူသမျှ ပါဝင်သည်။
  • ယွန်ဖိကူန် (يُنفِقُونَ)။ သုံးစွဲခြင်း၊ လှူဒါန်းခြင်း။ မဖြစ်မနေ ပေးရမည့်ဇကာသ်နှင့် ဆွဒကဟ်များအပါအဝင် အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးထားသည့် လမ်းစဉ်များတွင် သုံးစွဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော မုအ်မင်န်စစ်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဆက်လက်ရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ဆလာသ်ကို အချိန်မှန်၊ ပြည့်စုံစွာ၊ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးနှင့်အညီ စဉ်ဆက်မပြတ် ဆောင်ရွက်ကြသူများ ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားသော ဥစ္စာပစ္စည်း၊ ရိက္ခာအသီးသီးထဲမှ မဖြစ်မနေ ပေးရမည့် ဇကာသ်ကဲ့သို့သော တာဝန်များကိုလည်းကောင်း၊ ဆွဒကဟ်ကဲ့သို့သော စေတနာအလျောက် လှူဒါန်းမှုများကိုလည်းကောင်း အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားသည့် လမ်းစဉ်များတွင် သုံးစွဲလှူဒါန်းကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ဆလာသ်ဖြင့် ခိုင်မြဲစေပြီး၊ လူသားများနှင့် ဆက်ဆံရေးကို လှူဒါန်းခြင်းဖြင့် ခိုင်မြဲစေကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်းသည် စကားနှင့်သာမက လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုဖြင့် ထင်ရှားသည်။ ဆလာသ်ကို ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အသက်သွေးကြော ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးအပ်ထားသော ရိက္ခာများထဲမှ လှူဒါန်းခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေပြီး၊ ဥစ္စာပစ္စည်းကို ကောင်းချီးပေးစေသည်။ လှူဒါန်းခြင်းဖြင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ချစ်ခင်စာနာမှုနှင့် ညီတူညီမျှမှု တိုးပ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင့်အား(စစ်မက်တိုက်ခိုက်ရာ၌ရရှိသော)လက်ရပစ္စည်း တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မေးမြန်းကြကုန်သည်။ အသင်သည်(၎င်းတို့အားဤသို့)ဖြေကြားပါလေ။ (အို-ငါ၏တပည့်သာဝကအပေါင်းတို့)လက်ရပစ္စည်းတို့သည်(စင်စစ်အားဖြင့်)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ရစူလ်တမန်တော် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောပစ္စည်းများပင်တည်း၊ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိတို့အချင်းချင်း၏ အခြေအနေကို ပြုပြင်ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အကယ်၍ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင်၊အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်၏ အမိန့်တော်များကို လည်းကောင်း၊ လိုက်နာကြလေကုန်။
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
အကြင်သူတို့သည်သာလျှင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ (အစစ်အမှန်များ) ဖြစ်ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသတိရခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် ထိတ်လန့်သွားကြကုန်၏။ ထို့ပြင် အကယ်၍ ၎င်းတို့ရှေ့၌ ထိုအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါမူ၊ ထိုအာယတ်တော်များသည် ၎င်းတို့၏ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို တိုးပွားခိုင်မြဲစေကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ကိစ္စအဝဝ၌) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အပေါ်၌ပင် ယုံကြည်စိတ်ချလွှဲအပ်ကြကုန်သတည်း။
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
အကြင်သူတို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်ချီး မြှင့်ပေးသနားတော် မူသည်များအနက်မှ(လှူဒါန်း)သုံးစွဲကြကုန်သတည်း။
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ဤသူများပင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအစစ်အမှန်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌(မြင့်မြတ်လှသော) အဆင့်အတန်းများသည် လည်းကောင်း၊ (အပြစ်များမှ)လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည်လည်းကောင်း၊ မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံသော (ဂုဏ်ရှိသော) ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မှန်ကန်စွာဆုံးဖြတ်၍ အသင့်ကို အသင်၏အိမ်မှထွက်စေတော်မူသကဲ့သို့ပင်။ စင်စစ် သော်ကား(ထိုအချိန်ကလည်း) မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အနက်မှ လူတစ်စုသည်(ယင်းသို့ထွက်ကြရသည်ကို)မနှစ်သက်မလိုလား ခဲ့ကြချေ။
အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MedinanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 3

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်ချီး မြှင့်ပေးသနားတော် မူသည်များအနက်မှ(လှူဒါန်း)သုံးစွဲကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 3/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers