Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: Ṣíṣe ìdúró ṣinṣin lórí ìkànnì ní pípé pẹ̀lú gbogbo ẹ̀yà rẹ̀ — ìdúró, ìtẹ̀, ìforíbalẹ̀, àti ìjókòó — ní àkókò tí ó yẹ, pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀ àti ìtẹríba fún Allāh.
• وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ: Láti inú ohun tí A (Allāh) pèsè fún wọn — owó, ọrọ̀, ìmọ̀, àti àwọn oore mìíràn.
• يُنفِقُونَ: Wọ́n ń náà án, wọ́n ń fi fún àwọn ẹlòmíràn ní ọ̀nà tí Allāh pa láṣẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ — àwọn tí ó ń ṣe ìkànnì wọn ní pípé pẹ̀lú gbogbo ẹ̀yà rẹ̀, ní àkókò tí ó yẹ, pẹ̀lú ìdúró, ìtẹ̀, ìforíbalẹ̀, àti ìjókòó, láìṣe àìsí, láìṣe àṣelànà. Wọ́n ń ṣe é pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀ àti ìtẹríba fún Allāh.

Bákan náà, láti inú ohun tí Allāh pèsè fún wọn — yálà owó, ọrọ̀, tàbí àwọn oore mìíràn — wọ́n ń náà án ní ọ̀nà tí Allāh pa láṣẹ. Wọ́n ń fi fún àwọn tálákà, wọ́n ń ṣe àánú, wọ́n ń mú ẹ̀tọ́ tí ó jẹ́ dandan àti èyí tí ó jẹ́ àfẹ́yọ̀mí ṣẹ. Wọ́n mọ̀ pé ohun tí wọ́n ní láti ọ̀dọ̀ Allāh ni, kì í ṣe tiwọn, nítorí náà wọ́n ń náà án ní ọ̀nà tí ó dára.

Àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ wọ̀nyí ni wọ́n ń darí ìgbésí ayé wọn pẹ̀lú ìkànnì àti ìnáwó, wọ́n ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ wọn kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan ṣùgbọ́n ó wà nínú ìṣe wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ìkànnì ni òpó ìgbésí ayé onígbàgbọ́; ẹni tí ó ń ṣe é ní pípé yóò rí ìbùkún Allāh nínú gbogbo ọ̀nà rẹ̀.
• Ìnáwó láti inú ohun tí Allāh fún ni kì í dín ọrọ̀ kù, ṣùgbọ́n ó ń pọ̀ sí i, ó sì ń wẹ̀ ẹ̀mí ni mímọ́.
• Ìsopọ̀ pẹ̀lú Allāh nípasẹ̀ ìkànnì àti ìṣe àánú fún àwọn ẹlòmíràn ni ọ̀nà tí ó ń mú ayọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá.
• Ẹni tí ó bá ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere wọ̀nyí yóò rí i pé ìgbésí ayé rẹ̀ ń ní ìtumọ̀, ó sì ń sún mọ́ Allāh ní gbogbo ọjọ́.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ń kọ́ni ní ìṣe, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìrànwọ́ fún àwọn ẹlòmíràn.