سوڕەتی ئه‌نفال — ئایه‌ت 3

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾

معاني الكلمات:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: بە تەواوی و بەردەوامی ئەنجامدانی نوێژەکان لە کاتە دیاریکراوەکانیاندا، بە ڕووکەوت و سوجوود و قیامەوە.
• مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ: لەو ماڵ و سامانەی کە پێمان داوون.
• يُنفِقُونَ: دەرفەت دەدەن و خەرجی دەکەن لەو ماڵەی کە پێمان داوون، لە زەکات و خێر و چاکەدا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی چەند سیفەتێکی گرنگی ئیماندارانی ڕاستەقینە دەکات کە خوای گەورە لە ئایەتی پێشوودا باسی کردوون. ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا و قیامەت هەیە، سیفەتیان ئەوەیە کە نوێژەکانیان بە تەواوی و بەردەوامی ئەنجام دەدەن، واتە نوێژە فەرزەکان لە کاتی خۆیاندا دەکەن و بە وردی و تەواوی جێبەجێی دەکەن، بە قیام و ڕووکەوت و سوجوودەوە، و بەردەوامن لەسەری.

هەروەها لەو ڕزق و ڕۆزییەی کە خوای گەورە پێی داون، خەرجی دەکەن لە زەکات و خێر و چاکەدا. ئەمەش نیشانەی شوکرانە و سوپاسگوزارییە بۆ نازو نیعمەتەکانی خوا، و نیشانەی دڵسۆزی و پاکی نیەتیانە. ئەوانە نە تەنها بۆ خۆیان دەژین، بەڵکو بەشێک لە ماڵ و سامانیان بۆ هاوکاری هەژاران و نەداران و بۆ بەرژەوەندی کۆمەڵگە تەرخان دەکەن.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموومان کە نوێژمان بە تەواوی و بەردەوامی ئەنجام بدەین، چونکە نوێژ ستوونی دینە و پەیوەندی نێوان بەندە و پەروەردگاری بەهێز دەکات. هەروەها فەرمانمان پێدەکات لە ماڵ و سامانماندا بەشی هەژاران و نەداران جیا بکەینەوە، چونکە لە ماڵی ئێمەدا مافی کەسانی دیکە هەیە. ئەم کارانەش ڕێگای گەیشتن بە ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرینە. با هەموومان هەوڵ بدەین ئەم سیفەتە پیرۆزانە لە خۆماندا بەرجەستە بکەین، تاکو لە ڕیزی ئیماندارانی ڕاستەقینەدا ببین و سەربکەوین لە دونیادا و لە قیامەتدا.