알-안팔 · 3/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 한국어 의미
또한 그들은 예배를 드리고 하나님이 그들에게 부여한 양식으 로 자선을 베푸는 이들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • 유키무나 앗살라타 (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ): 기도를 완전하게, 그리고 지속적으로 수행하다. 이는 단순히 기도하는 것만이 아니라, 정해진 시간, 조건, 예절(수쿠드, 루쿠, 키얌)을 완벽하게 갖추어 올바르게 수행함을 의미합니다.
  • 미마 라자크나훔 (مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ): 그들에게 베푼 것(재산, 재물 등) 중에서.
  • 윤피쿤 (يُنفِقُونَ): 지출하다, 나누어 주다. 여기서는 의무적 지출(자카트)과 자발적 지출(사다카)을 모두 포함합니다.

2. 해석:

이 구절은 진정한 믿음을 가진 자들의 또 다른 중요한 특징을 설명합니다. 그들은 기도를 철저히 준수하며 그 완전한 형태와 조건, 그리고 정해진 시간을 지켜 지속적으로 수행합니다. 이는 그들의 마음이 오직 알라와 연결되어 있음을 보여주는 표상입니다. 또한 그들은 알라가 베푼 재산과 자원 중에서 의무적인 자카트와 권장되는 사다카를 통해 다른 사람들을 위해 지출합니다. 이는 그들이 재산에 인색하지 않고, 알라의 명령에 순종하며, 사회의 빈곤층과 이웃을 돌보는 이타적인 성품을 지녔음을 의미합니다. 즉, 그들은 창조주와의 관계(기도)와 피조물과의 관계(나눔)를 동시에 아름답게 유지하는 사람들입니다.


3. 교훈과 지혜:

  • 기도는 신앙의 기둥이며, 이를 완벽하게 지키는 것은 알라에 대한 사랑과 경외심의 가장 강력한 증거입니다.
  • 재산은 알라가 잠시 맡긴 것이며, 그중 일부를 나누는 것은 감사의 표현이자 재산을 정화하는 방법입니다.
  • 신앙은 단순한 마음의 고백이 아니라, 기도와 나눔이라는 실천적 행동으로 증명되어야 합니다.
  • 이 구절은 물질적 풍요로움보다는 정신적 풍요로움과 사회적 연대의 중요성을 가르쳐 줍니다.


📜 절 1-5 — 장 알-안팔

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
그들이 전리품에 판해 그대에게 묻거든 그것은 하나님과 선지 자의 것이라 말하라 그러므로 하 나님을 경외하여 너희가 그 문제 를 해결토록 하라 그리고 너희가 믿는 신앙인들이라면 하나님과 선 지자에게 순종하라 하셨노라
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
신앙인이란 하나님을 염원할 때 마음의 두려움을 느끼는 자이 며 하나님의 계시가 그들에게 낭 송될 때 그들의 믿음이 더하여지 고 주님께 의탁하는 자들이라
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
또한 그들은 예배를 드리고 하나님이 그들에게 부여한 양식으 로 자선을 베푸는 이들이라
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
그들이 진실한 신앙인들이니 그들에게는 주님으로부터 명예와 관용과 풍성한 양식이 있으리라
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
마찬가지로 너의 주님께서 그대로 하여금 진리를 위해 집을 떠나게 하사 믿는자들 가운데 혐 오하는 무리가 있었더라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
3

번역 — 알-안팔 3

장 알-안팔 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 그들은 예배를 드리고 하나님이 그들에게 부여한 양식으 로 자선을…

장 절 3/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers