Sura El-Enfal — Ajet 36

Značenje riječi:

• "Li yesuddu" – da bi odvratili, spriječili i zaustavili ljude.
• "Hasretun" – žalost, kajanje i tuga zbog propuštenog i izgubljenog.
• "Juhšerun" – bit će skupljeni i sabrani (na Sudnjem danu).

Tumačenje ajeta:

Zaista, oni koji ne vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika, troše svoja bogatstva i ulažu ih kako bi odvratili ljude od Allahovog puta – od islama i vjerovanja u Jedinog Allaha. Oni to čine boreći se protiv istine i pokušavajući ugasiti Allahovo svjetlo. Ali, njihov trud i ulaganja bit će uzaludni. Oni će potrošiti svoja bogatstva u tu svrhu, a zatim će im to donijeti samo žalost i kajanje – jer će izgubiti i svoj novac, a neće postići ono što su željeli: neće uspjeti odvratiti ljude od Allahove vjere niti spriječiti širenje islama. Nakon toga, bit će poraženi i nadvladani od strane vjernika, kao što se i dogodilo na Bedru kada su mušrici pretrpjeli težak poraz. A oni koji ustraju u nevjerovanju, bit će na Sudnjem danu skupljeni i odvedeni u Džehennem, gdje će vječno patiti.

Pouke iz ajeta:

1. Ulaganje u ono što je suprotno Allahovoj volji – ma koliko veliko bilo – osuđeno je na propast i neuspjeh, jer Allah čuva Svoju vjeru i podržava Svoje vjernike.
2. Oni koji troše svoja bogatstva u borbi protiv istine, na kraju će osjetiti samo žaljenje i gubitak – i na dunjaluku i na ahiretu.
3. Pobjeda na kraju pripada istini i njenim sljedbenicima, a poraz i poniženje čekaju one koji se suprotstavljaju Allahovoj vjeri.
4. Ovaj ajet je utjeha i ohrabrenje za vjernike – neka ne brinu zbog moći i bogatstva nevjernika, jer je njihov kraj poznat: Džehennem i vječna kazna.
5. Poziv na razmišljanje: zašto čovjek ne bi uložio svoje bogatstvo i trud u ono što donosi vječnu sreću, umjesto u ono što donosi propast i žalost?