Sura El-Enfal — Ajet 38

Značenja riječi:

• "Entehû" – prestanu, odustanu (od nevjerovanja i neprijateljstva).
• "Ma kad selef" – ono što je prethodilo, raniji grijesi.
• "Sunnetul-evvelin" – Božiji zakon i praksa s ranijim narodima (kažnjavanje onih koji ustraju u nevjerstvu).

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji ne vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika, a koji su se suprotstavljali istini i borili protiv vjernika: Ako se odreknu svog nevjerovanja, prestanu s neprijateljstvom prema tebi i vjernicima, te prihvate islam i pokornost Allahu, Allah će im oprostiti sve grijehe koje su ranije počinili. Islam, naime, briše sve ono što mu je prethodilo, i čovjek koji primi vjeru postaje čist poput novorođenčeta.

A ako se, nakon ovog upozorenja, vrate svom nevjerovanju i neprijateljstvu, pa nastave borbu protiv tebe i vjernika, onda neka znaju da je već prošao Božiji zakon s ranijim narodima: oni koji su odbacivali istinu i ustrajali u svom tvrdoglavom nevjerstvu bili su kažnjeni na ovom svijetu prije nego što ih je stigla kazna na onome svijetu. To se već dogodilo na Bedru, gdje su nevjernici doživjeli poraz i poniženje, i to je opomena za sve koji budu slično postupali.

Pouke iz ajeta:

1. Vrata pokajanja su otvorena svima – koliko god grijesi bili veliki, iskreno pokajanje i prihvatanje islama brišu sve što je prethodilo. Ovo je najveća milost Allahova prema Njegovim robovima.
2. Islam je vjera novog početka – svako ko primi islam postaje čist od ranijih grijeha, bez obzira na njihovu težinu. Ovo je poziv svim ljudima da ne očajavaju zbog svoje prošlosti.
3. Upozorenje i nada idu zajedno – ajet spaja obećanje oprosta za one koji prestanu s nevjerstvom i prijetnju kaznom za one koji ustraju. To je uravnotežen pristup koji ljudima daje izbor, ali ih i upozorava na posljedice.
4. Božiji zakon je nepromjenjiv – Allahova praksa s narodima koji odbacuju istinu je ista kroz historiju: oni koji ustraju u zlu bivaju kažnjeni. Ovo je pouka da se niko ne može smatrati izuzetim od Allahove pravde.
5. Ljepota islamske poruke – islam ne poziva ljude na očaj zbog prošlosti, već im pruža priliku za potpuni novi početak, pun nade i milosti. To je vjera koja želi dobro svim ljudima, čak i onima koji su bili najveći neprijatelji istine.