Аль-Анфаль · 36/75
Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona
📖 Кыргызча
Каапырлар (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосуу үчүн мал-дүйнөлөрүн жумшашат. Дагы эле жумшай беришет, бирок кийин (бул иштери) өз баштарына бушайман болот. Кийин... жеңилишет! Каапырлар (Акыретте) Тозокко чогултулат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • كَفَرُوا – Аллахтын бирлигин жана пайгамбардын чакырыгын четке какты, каапыр болду.
  • يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ – мал-мүлктөрүн сарпташат, жумшашат.
  • لِيَصُدُّوا – тосуу, буруу, адаштыруу максатында.
  • سَبِيلِ اللَّهِ – Аллахтын жолу, башкача айтканда Ислам дини.
  • حَسْرَةً – өкүнүч, арман, кайгы-капа.
  • يُغْلَبُونَ – жеңилишет, багынышат.
  • يُحْشَرُونَ – жыйналат, айдалып барылат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахты жана Анын элчисин четке каккан каапырлар мал-мүлктөрүн Аллахтын жолунан тосуу, адамдарды Исламдан буруу үчүн сарпташат. Алар өздөрүнүн адашкан жолунда туруш үчүн байлыктарын коротушуп, башка адашкандарга да жардам беришет. Бирок алардын бул аракети текке кетет: мал-мүлктөрү түгөнөт, бирок көздөгөн максатына жетишпейт. Акырында бул сарптоо алар үчүн өкүнүчкө жана арманга айланат, анткени малдары да жок болот, көздөгөн максаттары да ишке ашпайт. Анан алар жеңилишет – ыймандуулар аларга үстөмдүк кылышат. Ал эми каапырлыкта туруп алгандар кыямат күнү тозокко айдалып, ал жерде түбөлүк азап тартышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын дини ар дайым үстөм келет: Каапырлар канчалык көп мал-мүлк сарптап, аракет кылбасын, Аллахтын нурун өчүрө алышпайт. Ислам дини кеңири тарайт жана жеңишке жетет.
  • Адашкан жолго сарпталган байлык текке кетет: Мал-мүлктү туура эмес жолго жумшаган адам акырында өкүнүчкө кабылат. Бул дүйнөдө да, акыретте да зыян тартат.
  • Ыймандууларга бекем ишеним: Каапырлардын бардык аракеттери акыры жеңилүү менен аяктайт. Ыймандуулар буга ишенип, сабыр кылышы керек.
  • Акыреттеги жоопкерчилик: Каапырлыкта өлгөндөр тозокко айдалат. Бул аят адамдарды ойлонууга, туура жолду тандоого чакырат.
  • Ислам – акыйкат жол: Аллахтын жолу – эң туура жол. Ага каршы чыккандар акырында өкүнүшөт. Исламды кабыл алган адам дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болот.


📜 Аят 34-38 — Аль-Анфаль сүрөсү

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(Бирок,) Алар (мусулмандарды) Масжид аль-Харамдан тосуп жатса Аллаһ аларды азаптабай коймок беле?! Анын (Масжид аль-Харамдын) ээлери алар эмес! Анын (чыныгы) ээлери такыбаалуу адамдар. Бирок, көпчүлүгү (муну) билишпейт
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Алардын “Байтуллах” (Аль-Харам) алдындагы “намаздары” ышкырык жана кол чабуудан башка эмес эле! Эми, (эй, мушриктер!) каапыр болгонуңарга жараша азапты(н даамын) таткыла
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Каапырлар (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосуу үчүн мал-дүйнөлөрүн жумшашат. Дагы эле жумшай беришет, бирок кийин (бул иштери) өз баштарына бушайман болот. Кийин... жеңилишет! Каапырлар (Акыретте) Тозокко чогултулат
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аллаһ ыпыластарды таза-пакизалардан ажыратып алып, бири-бирине кабаттап, жыйнап, бардыгын Тозокко салышы үчүн. Ошолор анык зыян тартуучулар
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
(О, Мухаммад), каапырларга айт: Эгер (душмандыгын) токтотушса, өткөн күнөөлөрү кечирилет. Эгер улантышса, (билип коюшсун:) мурункулардын жолу өткөн
Аль-АнфальКуран тизмеси
75Аят
MedinanRevelation
36Аят

Котормо — Аль-Анфаль 36

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапырлар (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосуу үчүн мал-дүйнөлөрүн жумшашат. Дагы эле…

Сүрөсү Аят 36/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers