Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 38

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَنتَهُوا — кайтарылышат, баш тартышат (каапырлыктан жана душмандыктан).
• سَلَفَ — өтүп кеткен, мурун болгон.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِين — мурункуларга карата Аллахтын белгиленген жолу, б.а. каапырлыкта туруп алгандарга дүйнөдө эле азап келүүсү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, каапыр болгон адамдарга айт: эгер алар каапырлыктан жана пайгамбарга каршы душмандык кылуудан баш тартып, Аллахтын жалгыздыгына ыйман келтирип, ыймандууларга каршы согушууну токтотушса, Аллах алардын мурун кылган күнөөлөрүн кечирет. Анткени ислам дини өзүнөн мурунку күнөөлөрдү жок кылат. Эгер алар кайрадан каапырлыкка жана согушууга кайтышса, анда мурунку каапыр коомдорго карата Аллахтын белгиленген жазалоо жолу мурун эле өткөн — алар пайгамбарларды жалганга чыгарып, каапырлыкта туруп алганда, Аллах аларды дүйнөдө эле азап менен кармаган. Бул жол өзгөрбөйт, ошондуктан алар да ушундай жазага дуушар болушат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адамдын өткөндөгү күнөөлөрүн өчүрөт, эч кимди мурунку жамандыктары үчүн күнөөлөбөйт. Бул — Аллахтын чоң ырайымы жана кечиримдүүлүгү.
• Каапырлыктан жана душмандыктан баш тартып, ыйманга келүүнүн эшиги ар дайым ачык. Кимде-ким чын жүрөктөн кайтса, Аллах аны кабыл алат.
• Аллахтын мыйзамы (сүннөтү) туруктуу: каапырлыкта жана зулумдукто туруп алгандар дүйнөдө да, акыретте да жазага тартылат. Бул — адилеттиктин кепили.
• Аят адамдарды жакшылыкка, ыйманга жана тынчтыкка чакырат. Ислам — кечирим жана ырайым дини экенин көрсөтөт.
• Ар бир адам өз жашоосунда катачылыктан кайтып, туура жолго түшүүгө умтулушу керек. Аллахтын кечирими чоң, бирок кайталап күнөө кылуудан сактануу зарыл.