انفال سۈرىسى — ئايەت 38

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

• «يَنتَهُوا»: ئەسلى مەنىسى «توختىماق، چەك چېكىنمەك». بۇ يەردە: كۇفرىدىن ۋە پەيغەمبەرگە قارشى تۇرۇشتىن توختىماق، يەنى ئىمانغا كېلىپ، پەيغەمبەر ۋە مۇئمىنلەر بىلەن ئۇرۇش قىلىشنى قويۇپ قويماق.
• «سَلَفَ»: ئۆتكەن، ئىلگىرى بولۇپ ئۆتكەن.
• «سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ»: ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئاللاھ بەلگىلىگەن قانۇنىيەت، يەنى ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، كۇفرىدا چىڭ تۇرغاندا، ئاللاھ ئۇلارنى دۇنيادا جازالاپ ھالاك قىلغان.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ۋە سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارغا ئېيتقىن: ئەگەر ئۇلار كۇفرىدىن ۋە سەن بىلەن مۇئمىنلەرگە قارشى تۇرۇشتىن توختىسا، ئاللاھقا يالغۇز ئىمان كەلتۈرۈپ، سېنى ۋە مۇئمىنلەرنى ئۇرۇش قىلىشنى قويۇپ قويسا، ئۇلارنىڭ ئىلگىرى قىلغان گۇناھلىرى ئاللاھ تەرىپىدىن مەغپىرەت قىلىنىدۇ. چۈنكى ئىسلام ئىلگىرىكى گۇناھلارنى يوققا چىقىرىدۇ. ئەگەر ئۇلار يەنە كۇفرىغا قايتسا ۋە سەن بىلەن ئۇرۇشۇشنى داۋاملاشتۇرسا، ئۇنداقتا ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئاللاھ بەلگىلىگەن قانۇنىيەت ئۇلارغا ئەمەل قىلىدۇ: ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، كۇفرىدا چىڭ تۇرغاندا، ئاللاھ ئۇلارنى دۇنيادا جازالاپ ھالاك قىلغان. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆزگەرمەس قانۇنىيىتىدۇر.

ئى ئىنسان! ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتىكى مەرھەمىتىگە قاراڭلار: ئۇ كاپىرلارغا تەۋبە قىلىش ۋە ئىمانغا كېلىش ئىشىكىنى ئوچۇق قويۇپ بەردى. ئۇلار قانچىلىك گۇناھ قىلغان بولسىمۇ، ئەگەر ئىمانغا كەلسە، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئىلگىرىكى گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىكى ۋە ئاللاھنىڭ كەڭ مەغپىرىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا، ھەر قانداق ئادەم، قانچىلىك خاتالىق قىلغان بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىز بولماسلىقى كېرەك. ئاللاھنىڭ ئىشىكى ھەر ۋاقىت ئوچۇق، تەۋبە قىلغان كىشىنى ئاللاھ قوبۇل قىلىدۇ. ئەمما كىشى ئۆزىنىڭ كۇفرى ۋە ئەنئەنىسىدە چىڭ تۇرۇپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشنى داۋاملاشتۇرسا، ئۇنداقتا ئۇ ئىلگىرىكى ھالاك بولغان ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىگە دۇچار بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە تەۋبە قىلىش ئىشىكى ھەر ۋاقىت ئوچۇق، ئەمما ئىنكار ۋە ئەنئەنىدە چىڭ تۇرۇش ئاخىرەتتە ھەل قىلغۇچ زىيانغا ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدىغان كىشىلەردىن قىلسۇن.