スーラ アル・アンファール — 節 38

言葉の意味

• يَنتَهُوا: やめること、すなわち不信仰と敵対行為を止めること。
• مَا قَدْ سَلَفَ: 過去に犯した罪や過ち。
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: 過去の民に対するアッラーの慣行（不信仰を続けた者への懲罰）。

解釈

使徒よ、あなたの民のうち、アッラーの唯一性を否定し、不信仰に陥っている者たちにこう言いなさい。「もしあなたたちが不信仰と、使徒や信者たちへの敵対行為をやめ、アッラーだけを信じてイスラームを受け入れるならば、アッラーはあなたたちの過去の罪を全て赦して下さるであろう。なぜならイスラームはそれ以前の罪を消し去るからである。しかし、もし不信仰に戻り、使徒との戦いを再開するならば、過去の民に対するアッラーの慣行がすでに示されている。すなわち、彼らが真理を拒否し、頑なに不信仰を続けた時、アッラーは彼らを懲罰で即座に滅ぼされたのである。あなたたちも同じ運命に直面することになるだろう。」

この呼びかけは、不信仰者に対する慈悲と警告を同時に含んでいる。一方で、悔い改めの扉は開かれており、過去の罪は赦されるという希望を与え、他方で、不信仰を続けるならば、過去の民が受けた懲罰が待っているという厳しい警告を発している。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

第一に、アッラーの慈悲は限りなく広いということである。たとえどれほど大きな罪を犯していても、誠実に悔い改めてイスラームを受け入れるならば、アッラーはその全ての罪を赦して下さる。これは、絶望の中にある者に希望を与える、イスラームの本質的な教えである。

第二に、悔い改めの機会は永遠に続くわけではないということである。アッラーは忍耐強く、繰り返し警告を与えられるが、それでも不信仰を続ける者には、過去の民と同様の結末が待っている。この節は、私たちに早急に悔い改め、正しい道に立ち返るよう促している。

第三に、イスラームは過去の過ちを清算する新しい出発の機会を与える宗教であるということである。この寛容さと慈悲こそが、イスラームの魅力の一つであり、多くの人々がこの美しい宗教に引き寄せられる理由である。