Surah Al-Anfal — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Inyantaho" – Tumigil at umiwas sa kawalang-pananampalataya at poot sa Propeta.
• "Ma qad salaf" – Ang mga nagdaang kasalanan bago ang pagyakap sa Islam.
• "Sunat al-awwalin" – Ang dating paraan ng Allah sa mga naunang tao na nagpatuloy sa pagtanggi, na sila ay parusahan.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta, sa mga tumangging maniwala sa kaisahan ng Allah at sa iyong pagka-Propeta: Kung kayo ay titigil sa inyong kawalang-pananampalataya at paglaban sa akin at sa mga mananampalataya, at babalik sa paniniwala sa Allah lamang, patatawarin ng Allah ang inyong mga nagdaang kasalanan, sapagkat ang Islam ay nagbubura ng mga kasalanang nauna rito. Ngunit kung kayo ay muling babalik sa inyong pagtanggi at pakikipaglaban, kung gayon ay naipatupad na ang dating paraan ng Allah sa mga naunang tao na nagmatigas sa kanilang pagtanggi – sila ay dinadalhan Niya ng kaparusahan at pagkawasak, tulad ng nangyari sa mga tribo noong unang panahon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pintuan ng pagtanggap ng pagsisisi ay bukas para sa lahat, kahit gaano pa karami o kalaki ang nagawang kasalanan, hangga't ang tao ay taos-pusong bumabalik sa Allah.
2. Ang Islam ay isang relihiyon ng awa at pagpapatawad; ang sinumang yumakap dito ay nagsisimula ng malinis na buhay, at ang kanyang mga nakaraang pagkakamali ay pinatatawad.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap – ang sinumang nagpatuloy sa kasamaan at pagmamatigas pagkatapos ng malinaw na babala ay haharap sa Kanyang parusa, na isang paalala sa lahat na huwag abusuhin ang biyaya ng palugit.