ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 38

የቃላት ማብራሪያ፦

• يَنتَهُوا: ይተዉ፣ ይከለከሉ (ከኩፍርና ከጠላትነት ይተዉ ማለት ነው)።
• مَا قَدْ سَلَفَ: ቀድሞ ያለፈውን (ያለፈውን ኃጢአት)።
• يَعُودُوا: ይመለሱ (ወደ ኩፍርና ወደ ጠላትነት ይመለሱ ማለት ነው)።
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: የቀደሙት ሰዎች ሕግ/የአላህ አሠራር (የቀድሞዎቹ ሕዝቦች ኩፍርን በመቀጠላቸው በአላህ ቅጣት እንደተጠፉ ያለው የአላህ ሕግ)።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነሆ፣ አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ይላል፦ እነዚያ አላህን የካዱትና ነቢዩን የተጋጩት ሰዎች ከኩፍራቸውና ከጠላትነታቸው ቢተዉ፣ ወደ ኢማን ቢመለሱና ሙስሊሞችን ከመዋጋት ቢቆጠቡ፣ አላህ ከዚህ በፊት የሠሩትን ኃጢአቶች ሁሉ ይምራቸዋል። ምክንያቱም ኢስላም ከእሱ በፊት የነበሩትን ኃጢአቶች ያጠፋል፤ ሰው ኢስላምን ሲቀበል ያለፈው ሁሉ ይቅር ይባላል። ይህ የአላህ ልዩ ፀጋና ምሕረት ነው፤ ማንኛውም ሰው በልብ ተመልሶ ወደ እርሱ ቢመጣ አላህ በር ይከፍትለታል።

ነገር ግን እነዚህ ከሃዲዎች ከበድር ውጊያ በኋላ ወደ ኩፍራቸውና ወደ ሙስሊሞችን መዋጋት ቢመለሱ፣ የቀድሞዎቹ ሕዝቦች ላይ የወጣው የአላህ ሕግ በእነሱም ላይ ይፈጸማል። ያ ሕግ ምንድን ነው? እነሱ ከኩፍር ላይ በመቀጠል ነቢያትን በማስተባበል ሲኖሩ፣ አላህ በዓለም ላይ ቅጣቱን አውርዶባቸው እንደነበር ነው። ስለዚህ እነሱም ከኩፍር ቢቀጥሉ በዚሁ ሕግ ይያዛሉ።

ይህች አንቀጽ በሁለት ነገሮች ላይ ትጋብዛለች፦ አንደኛ፣ የአላህ ምሕረት ሰፊ መሆኑንና ማንኛውም ሰው ከኩፍር ተመልሶ ቢመጣ ያለፈው ኃጢአቱ ሁሉ እንደሚሰረዝለት ታስተምራለች። ሁለተኛ፣ በኩፍርና በጠላትነት ላይ መቀጠል የቀድሞዎቹ ሕዝቦች የጠፉበት መንገድ መሆኑን ታስጠነቅቃለች። እንግዲህ እያንዳንዱ ሰው ከኩፍር ተመልሶ ወደ ኢስላም ቢመጣ የአላህ ምሕረት በር ክፍት ነው፤ ይህችም አንቀጽ ልቦችን ወደ ኢማን የምትስብ የምሕረትና የተስፋ መልእክት ናት።