سورت انفال — آیت 38

د مهمو کلمو معناګانې:

• يَنتَهُوا: له کفر او د رسول الله ﷺ سره د دښمنۍ څخه منع شي، بېرته راشي.
• مَا قَدْ سَلَفَ: هغه ګناهونه چې مخکې یې کړي دي.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: د پخوانیو امتونو په وړاندې د الله تعالی چلند او قانون، چې د سرغړونکو او کافرانو په هلاکت سره پای ته رسېدلی دی.

د آیت تفسیر:

ای محمده! هغو کسانو ته ووایه چې له الله سره کفر کوي او ستا او ستا د پیغام سره دښمني کوي: که تاسو له خپل کفر او د الله له لارې څخه د بندونو د اړولو او د رسول الله ﷺ سره د جنګ کولو څخه لاس واخلئ او اسلام ته راشئ، نو الله تعالی به ستاسو ټول هغه تېر ګناهونه وبخښي چې مخکې مو کړي دي؛ ځکه چې اسلام هغه ټول تېر ګناهونه له منځه وړي چې مخکې یې شوي وي. خو که تاسو بېرته خپل کفر او دښمنۍ ته راوګرځئ، نو الله تعالی به له تاسو سره هم هغه چلند وکړي چې له پخوانیو کافرانو سره یې کړی دی؛ یعنې که دوی په کفر او سرغړونو ټینګار وکړي، نو الله تعالی به دوی ته په دنیا کې عذاب او سزا ورکړي، لکه څنګه چې د بدر په جګړه کې مو له دوی سره وکړل.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

1. د الله تعالی رحمت ډېر پراخ دی؛ هغه د توبې او اسلام د منلو په صورت کې ټول تېر ګناهونه بخښي، که څه هم ډېر لوی وي.
2. اسلام د تېرو ګناهونو د بخښنې سبب ګرځي؛ څوک چې اسلام راوړي، نو د هغه تېر بدۍ له منځه ځي او نوې پاڼه پیلېږي.
3. الله تعالی په خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان دی؛ دوی ته د توبې او سمون فرصت ورکوي، خو که دوی سرغړونه وکړي، نو د هغه عذاب ډېر سخت دی.
4. د الله تعالی قانون بدلېدونکی نه دی؛ لکه څنګه چې له پخوانیو امتونو سره یې چلند کړی، له دې امت سره به هم هماغه چلند وکړي.
5. دا آیت د کافرانو او دښمنانو لپاره د رحمت او عذاب ترمنځ انتخاب دی؛ دوی ته بلنه ورکول کیږي چې له کفر څخه لاس واخلي او د الله له رحمت څخه برخمن شي.