سوره انفال آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته…

انفال · 38/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafarooo iny yantahoo yughfar lahum maa qad salafa wa iny ya`oodoo faqad madat sunnatul awwaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته جو ڪُجھ گذريو سو کين بخشبو، ۽ جيڪڏھن ٻيھر ويڙھ ڪندا ته بيشڪ اڳين جي (اھا) عادت ٿي گذري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَنتَهُوا: اهي باز اچن، مڙن، ڇڏي ڏين.
سَلَفَ: اڳي گذري چڪو، اڳيون.
سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ: اڳين قومن جو طريقو ۽ الله جو مقرر ڪيل قانون.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان ڪافرن کي چئو ته جيڪڏهن اهي پنهنجي ڪفر، الله سان شريڪ ڪرڻ ۽ رسول ۽ مسلمانن سان دشمني ۽ ويڙهه کان باز اچن ۽ الله جي توحيد تي ايمان آڻين ۽ رسول جي پيروي ڪن، ته الله تعاليٰ انهن جا اهي سمورا گناه معاف فرما ڏيندو جيڪي اهي اسلام کان اڳ ڪري چڪا آهن، ڇاڪاڻ ته اسلام اڳيان ٿيل ڪفر ۽ گناهن کي مٽائي ڇڏيندو آهي. پر جيڪڏهن اهي ڪافر پنهنجي ڪفر ۽ رسول سان ويڙهه تي ٻيهر موٽي اچن، جهڙوڪ بدر جي جنگ کان پوءِ ٻيهر مسلمانن سان مقابلو ڪن، ته پوءِ انهن لاءِ اڳين قومن وارو الله جو قانون لاڳو ٿيندو، يعني جڏهن اڳيون قومون پنهنجي رسولن کي ڪوڙو چئي ۽ ڪفر تي بيٺيون رهيون، ته الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۾ ئي عذاب ۾ گرفتار ڪيو. اهڙي طرح هي به عذاب ۾ گرفتار ٿيندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام انسان جي اڳيان ٿيل سمورن گناهن کي معاف ڪري ٿو، تنهنڪري ڪنهن کي به پنهنجي گذريل گناهن سببان اسلام قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبه ۽ رجوع جو دروازو هميشه کليل رکيو آهي، جيستائين موت نه اچي.
ڪفر ۽ عناد تي اصرار ڪرڻ انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ نقصان ۾ وجهي ٿو، جيئن اڳين قومن جو انجام ٿيو.
رسول ڪريم ﷺ جي شفقت ۽ رحمت جو اندازو لڳايو ته اوهان ڪافرن کي به اسلام جي دعوت ۽ معافي جي اميد ڏئي رهيا آهيو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ داخل ٿيڻ سان انسان جو ماضي صاف ٿي وڃي ٿو ۽ کيس نئين زندگي ملي ٿي، اهو ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي رحمت آهي.

📜 آيت 36-40 — سوره انفال

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

(۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلين، پوءِ اھو سگھو انھن (مالن) کي خرچ ڪندا وري (اھو خرچڻ) مٿن ارمان ٿيندو وري مغلوب ڪيا ويندا، ۽ ڪافر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت کي ھڪ ٻئي تي رکي پوءِ ھيڪاندو ڍير ڪري پوءِ اُن کي دوزخ ۾ وجھي، اِھي ئي ڇيئي وارا آھن.

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر جو) غلبو نه رھي ۽ سموري حڪومت رڳو الله جي ٿئي (يعني قانونِ الاھي جو عمل ھلي)، پوءِ جيڪڏھن مڙي وڃن ته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

۽ جيڪڏھن مُنھن موڙيائون (۽ باز نه آيا) ته ڄاڻو ته الله اوھان جو سنڀاليندڙ آھي، (۽ اُھو) چڱو سنڀاليندڙ ۽ چڱو مددگار آھي.

→ آيت 37 📖 انفال آيت 39 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — انفال 38

سوره انفال آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته…

سوره آيت 38/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.