წმინდა ყურანი › ალ-ანფალი › აია 38
ალ-ანფალი · 38/75
თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ანფალი
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Qul lillazeena kafarooo iny yantahoo yughfar lahum maa qad salafa wa iny ya`oodoo faqad madat sunnatul awwaleen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
უთხარი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც ურწმუნონი გახდნენ: «თუ ისინი შეწყვეტენ (ურწმუნოებას და ალლაჰის მოციქულისადმი მტრობას და ირწმუნებენ ალლაჰს), მაშინ მათ მიეტევებათ (ალლაჰისგან) ის, რაც ადრე იყო [მათი წარსული ცოდვები]; ხოლო თუ ისინი დაბრუნდებიან (კვლავ მოციქულისა და მორწმუნეების წინააღმდეგ ბრძოლაში), მაშინ უკვე არსებობს მაგალითი წინამორბედი ხალხებისა ».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İnkar edenlere, eğer savaştan vazgeçerlerse, geçmişlerinin bağışlanacağını ve tekrar başlarlarsa evvelkilerin hükmünün uygulanacağını söyle.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 მოსმენა


📜 აია 36-40 — სურა ალ-ანფალი

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ, ხარჯავენ თავიანთ ქონებას, რათა გადაახვევინონ (ადამიანებს) ალლაჰის გზიდან. და ისინი დახარჯავენ მას [თავიანთ ქონებას]. შემდეგ ეს მათთვის გახდება სინანულისა და მწუხარების მიზეზი. შემდეგ ისინი დამარცხდებიან, და ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ, შეკრებილნი იქნებიან ჯოჯოხეთში.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
რათა ალლაჰმა გაარჩიოს უწმინდური კეთილისგან, და უწმინდურნი დააწყოს ერთმანეთზე, და დააგროვოს ისინი ყველა ერთად და ჩაყაროს ჯოჯოხეთში. აი, ისინი არიან წაგებულნი.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
უთხარი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც ურწმუნონი გახდნენ: «თუ ისინი შეწყვეტენ (ურწმუნოებას და ალლაჰის მოციქულისადმი მტრობას და ირწმუნებენ ალლაჰს), მაშინ მათ მიეტევებათ (ალლაჰისგან) ის, რაც ადრე იყო [მათი წარსული ცოდვები]; ხოლო თუ ისინი დაბრუნდებიან (კვლავ მოციქულისა და მორწმუნეების წინააღმდეგ ბრძოლაში), მაშინ უკვე არსებობს მაგალითი წინამორბედი ხალხებისა ».
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
და იბრძოლეთ (ო, მორწმუნენო) მათთან, ვიდრე არ გაქრება ცდუნება , და ვიდრე მთელი მორჩილება [რწმენა, თაყვანისცემა და მორჩილება] არ იქნება მხოლოდ ალლაჰისთვის. ხოლო თუ ისინი შეიკავებენ თავს და მიიღებენ ჭეშმარიტ რწმენას, მაშინ, ჭეშმარიტად, ალლაჰი ხედავს იმას, რასაც ისინი გააკეთებენ.
40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
ხოლო თუ ისინი ზურგს შეაქცევენ იმას, რისკენაც თქვენ მოუწოდებთ მათ, მაშინ იცოდეთ, რომ ალლაჰი თქვენი მფარველია. რა მშვენიერი მფარველი და რა მშვენიერი დამხმარეა იგი!
← აია 37 📖 ალ-ანფალი აია 39 →
ალ-ანფალიყურანის საძიებელი
75აია
MedinanRevelation
38აია

თარგმანი — ალ-ანფალი 38

სურა ალ-ანფალი აია 38 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც ურწმუნონი გახდნენ: «თუ ისინი შეწყვეტენ…

სურა აია 38/75 — სურა ალ-ანფალი الأنفال (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ანფალი მოსმენა, სურა ალ-ანფალი თარგმანი, სურა ალ-ანფალი mp3, სურა ალ-ანფალი pdf. აია 36–40. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers