Аль-Анфаль сүресі — Аят 38

1. Сөздердің мағынасы:

• يَنتَهُوا — тыйылу, қайту, бір істен бас тарту.
• سَلَفَ — өткен, бұрын болып кеткен.
• يَعُودُوا — қайта оралу, қайталау.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ — бұрынғыларға қатысты Алланың өзгермейтін заңы, яғни өткен қауымдарға қолданылған жол.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, Алланы бір деп танымай, Оған серік қосқан адамдарға айт: егер олар күпірліктен және Пайғамбарға қарсы дұшпандықтан тыйылып, тек Аллаға иман етіп, Расул мен мүміндерге қарсы соғыспаса, Алла олардың бұрын жасаған күнәларын кешіреді. Өйткені исламға кіру бұған дейінгі күнәларды жояды. Ал егер олар «Бәдір» соғысынан кейін де қайтадан соғысуды жалғастырса, онда бұрынғы қауымдарға қатысты Алланың заңы бұрыннан белгілі: олар пайғамбарларын өтірікке шығарып, күпірліктерінде қасарысқан кезде, Алла оларды дереу азаппен ұстап, жойып жіберді. Бұл — өзгермейтін жол.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Ислам діні адамның бұрынғы күнәларын өшіреді, сондықтан кімде-кім шын жүректен иманға келсе, өткен өміріне қарамастан Алланың кешіріміне үміттене алады.
• Алла — өте кешірімді, тәубе етіп, теріс жолдан қайтқан пендесін қабыл етеді.
• Күпірлік пен қарсылықта қасарысу адамды бұрынғы қауымдар сияқты азапқа душар етеді, сондықтан уақытында ойланып, тура жолға түсу — ақылдылық.
• Бұл аят адамдарды дінге шақырудың әдісін көрсетеді: алдымен кешірім мен мейірімділік ұсынылады, содан кейін ғана ескерту жасалады.
• Ислам — бұрынғы өмірдің жүгін арқалатып қоймайтын, керісінше жаңа, таза өмірге жол ашатын дін.