Ənfal surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara…

Ənfal · 38/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafarooo iny yantahoo yughfar lahum maa qad salafa wa iny ya`oodoo faqad madat sunnatul awwaleen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara bağışlanar. Yox, əgər küfrə qayıtsalar, əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İntəhəu – imtina etmək, əl çəkmək, kifayətlənmək.
Mə qəd sələf – əvvəlcədən keçmiş, olub keçmiş olan (günahlar).
Sünnətul-əvvəlin – əvvəlki ümmətlərə (onların inadkarlığı və küfrü səbəbindən) tətbiq edilən Allahın qanunu, adəti.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Küfr edənlərə, yəni Allahın birliyini inkar edən və səninlə müharibə edən müşriklərə de: “Əgər küfrdən, inadkarlıqdan və Peyğəmbərə qarşı düşmənçilikdən əl çəksələr, keçmişdə etdikləri bütün günahlar bağışlanar. Çünki İslam özündən əvvəlki bütün günahları silib yuyar və insan təmiz bir səhifə ilə yeni həyata başlayar. Bu, Allahın böyük mərhəmətidir – Onun qapısı hər an tövbə edənlər üçün açıqdır.

Lakin əgər onlar yenidən küfrə qayıtsalar, səninlə vuruşmağa və Allah yoluna mane olmağa davam etsələr, artıq onlara qarşı əvvəlki ümmətlərə tətbiq edilən Allahın qanunu yerinə yetəcəkdir. Bu qanun belədir: kim peyğəmbərləri yalançı sayar və inadkarlıqla küfründə israr edərsə, Allah onu mütləq cəzalandırar və məhv edər. Bədrdə baş verənlər də bu qanunun canlı şahididir.

Ey insan! Bu ayə sənə Allahın sonsuz mərhəmətini və ədalətini birlikdə göstərir. Bir tərəfdən tövbə qapısı açıqdır – nə qədər günahın olursa olsun, imana gəldiyin andan hamısı bağışlanır. Digər tərəfdən isə Allahın qanunu dəyişməzdir – haqqı gördükdən sonra inadkarlıq edənlər mütləq aqibətləri ilə üzləşərlər. Bu, həm qorxudan, həm də ümid verən bir xəbərdir. Gəl, bu mərhəmət qapısından daxil ol və xoşbəxtliyini əbədiləşdir!

📜 Ayə 36-40 — Ənfal surəsi

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Şübhəsiz ki, kafir olanlar insanları Allah yolundan sapdırmaq üçün öz mallarını sərf edirlər. Onlar onu sərf edəcək, sonra bunun peşmançılığını çəkəcək, daha sonra isə məğlub ediləcəklər. Kafir olanları Cəhənnəmə toplayacaqlar ki,

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Allah murdarı pakdan ayırsın, murdarları bir-birinin üstünə qoyub bir yerə yığsın və onları Cəhənnəmdə yerləşdirsin. Ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara bağışlanar. Yox, əgər küfrə qayıtsalar, əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O, nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!

← Ayə 37 📖 Ənfal Ayə 39 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

38Ayə

Tərcümə — Ənfal 38

Ənfal surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara…

Surə Ayə 38/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3