Sura Al-Anfal — Aya 38

Maana ya Maneno:

• "Yantahuu": Wakaacha, wanyamaze, na wakome kufanya makosa yao ya kukanusha na uadui.
• "Ma qad salaf": Yaliyopita kabla ya kuongoka, yaani madhambi yaliyotangulia.
• "Sunatul awwalin": Sheria ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake kwa mataifa yaliyowatangulia waliokataa kuamini.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie wale waliokufuru kwa Mwenyezi Mungu na kumkanusha Mtume wake, kutoka miongoni mwa watu wako wa Makkah: Mkiikoma kufanya ukafiri wenu na uadui dhidi ya Mtume (S.A.W), na mkarejea kumuamini Mwenyezi Mungu pekee na kusimama dhidi ya kuwapinga Waumini, basi Mwenyezi Mungu atawasamehe madhambi yote yaliyowatangulia. Kwani kuongoka kwa mtu kwa Uislamu kunafuta yaliyopita ya dhambi zake, na kumsafisha mtu kama vile alivyozaliwa. Lakini endapo watarejea tena kwenye ukafiri wao na kuendelea na uadui wao baada ya kushindwa kwao katika vita vya Badri, basi sheria ya Mwenyezi Mungu kwa mataifa yaliyowatangulia imekwisha pita: kwamba yoyote anayekataa kuamini na kuendelea kwenye ukaidi wake, Mwenyezi Mungu humuadhibu kwa adhabu ya haraka na ya kikatili, kama alivyowaangamiza waliokataa miongoni mwa mataifa ya zamani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Upana wa rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba mlango wa toba uko wazi kwa kila mwenye dhambi, hata kama dhambi zake ni nyingi. Mwenyezi Mungu husamehe yaliyopita kwa yule anayeongoka na kuacha uovu wake.
2. Uislamu unafuta dhambi zilizopita: Mtu anapoingia kwenye Uislamu kwa dhati, anaanza maisha mapya safi, na dhambi zake zote za awali zinasamehewa. Hii inatoa fursa ya pili kwa kila mtu kuanza upya.
3. Onyo kwa wanaoendelea kwenye ukaidi: Aya inatoa tahadhari kwa wale wanaoendelea kufanya uovu na kukataa haki kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuwafikia ghafla, kama ilivyowafikia mataifa yaliyowatangulia.
4. Himiza kusamehe na kusameheana: Inafundisha Waumini kuwa wenye huruma na kusamehe wale wanaotubu na kurejea kwenye haki, bila kuwabeba mzigo wa makosa yao ya zamani.
5. Uthabiti wa sheria za Mwenyezi Mungu: Inathibitisha kwamba sheria za Mwenyezi Mungu hazibadiliki; yeyote anayefuata njia ya ukaidi na kukanusha ataangamia, na yeyote anayerejea kwenye haki atasamehewa na kurehemewa.