Surah Al-Anfal — Aya 38

Ma’anonin Kalmomi:

• "In yantahu": Idan suka daina kafircinsu da gābanin Annabi (SAW).
• "Ma qad salaf": Abin da ya gabata daga zunubai da laifuka.
• "Sunatul-awwalin": Hanyar Allah (S.W.T) da ta gabata a cikin al’ummomin da suka gabata, wato halaka da azaba ga masu ta’addi da kafirci.

Fassarar Ayar:

Ya zama wajibi a gare ka, ya Manzon Allah (SAW), ka faɗa wa waɗanda suka kafirta da Allah kuma suka ƙaryata Manzancinka, daga cikin mutanenka: Idan kun daina kafircinku da gābaninku ga Allah da Manzonsa, kuma ku koma ga imani da Allah Shi Kaɗai ba tare da wani abin tarayya ba, to Allah (S.W.T) zai gafarta muku dukan zunuban da suka gabata a lokacin kafircinku. Domin shiga Musulunci yana shafe dukan abin da ya gabata na zunubai, kamar yadda ya zo a hadisi: “Musulunci yana shafe abin da ya gabata a cikin kafirci.”

Amma idan ku koma ga kafircinku da gābaninku ga Annabi (SAW) da yaƙin Musulmi, bayan abin da ya faru a ranar Badar, to ku sani cewa hanyar Allah (S.W.T) da ta gabata a cikin al’ummomin da suka gabata ita ce: duk wanda ya ƙaryata Manzannin Allah kuma ya ci gaba da ta’addi, sai Allah ya gaggauta masa azaba da halaka. Wannan ita ce al’adar Allah wadda ba ta canzawa.

Fa’idodin Darasi:

1. Fadin Allah (S.W.T) yana nuna wa mutane hanyar tuba: Ayar tana buɗe ƙofar tuba ga dukan masu kafirci, tana nuna cewa duk wanda ya koma ga imani, Allah zai gafarta masa dukan abin da ya gabata, ko da ya kasance mai girman zunubi.
2. Tausayi da jinƙai na Musulunci: Ayar tana nuna cewa Musulunci ba addinin ramuwa ba ne, amma addinin gafara da rahama ne ga dukan waɗanda suka koma ga gaskiya.
3. Tsoron azabar Allah: Ayar tana faɗakar da masu ta’addi cewa akwai sakamako ga wanda ya ci gaba da kafirci da gābanci, kamar yadda Allah ya halaka al’ummomin da suka gabata.
4. Ƙarfafa zuciyar Musulmi: Ayar tana ƙarfafa Musulmi cewa suna kan gaskiya, kuma Allah yana taimakon su a kan maƙiyansu, kamar yadda ya taimake su a Badar.
5. Nuna cewa tuba tana buɗe ƙofar sabuwar rayuwa: Mutum zai iya fara sabuwar rayuwa mai tsabta daga zunubai ta hanyar tuba da imani, ba tare da wani laifi da ya gabata yana masa nauyi ba.